援助金的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「援助金」是指政府、機構或組織提供給特定群體或個體的資金,用於支持他們的需求或改善其生活條件。這些資金通常是為了幫助那些面臨經濟困難、災難或特殊情況的人,例如低收入家庭、災後重建、教育資助等。援助金可以是一次性支付或定期發放,通常不需要償還。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money given to help people.
  2. Financial support for those in need.
  3. Funds provided to assist individuals or groups.
  4. Financial aid given to improve someone's situation.
  5. Monetary support from organizations to help others.
  6. Financial resources allocated to assist in recovery or development.
  7. Capital provided to alleviate hardship or support specific projects.
  8. Funding aimed at addressing social issues or emergencies.
  9. Allocated financial resources intended to mitigate adversity or enhance welfare.
  10. Funds provided by governments or organizations to support individuals or communities in need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aid

用法:

通常指為了幫助某人或某組織而提供的資源或支持。這可以是金錢、物資或服務,旨在解決特定問題或滿足需求。在國際關係中,援助常常指發達國家對發展中國家的財政或物資支持。在社會服務中,援助可以是對低收入家庭的物資支援或社會福利。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要更多的援助來支持貧困家庭。

This project needs more aid to support impoverished families.

例句 2:

政府提供了醫療援助給受災民眾。

The government provided medical aid to the affected population.

例句 3:

我們的組織專注於提供教育援助給有需要的學生。

Our organization focuses on providing educational aid to students in need.

2:Grant

用法:

通常指由政府或機構提供的資金,這些資金通常不需要償還,並且用於特定的用途,如教育、研究或社會服務。獲得這種資金的過程通常需要申請,並且需要滿足一定的條件或標準。這類資金通常用於支持公共利益或促進社會發展。

例句及翻譯:

例句 1:

她獲得了一筆獎學金作為研究的資助。

She received a grant to fund her research.

例句 2:

這個計畫的資金來自於政府的社會福利獎勵。

The funding for this program comes from government social welfare grants.

例句 3:

他們申請了一筆資金來支持環保項目。

They applied for a grant to support their environmental project.

3:Subsidy

用法:

指政府或機構提供的資金支持,目的是降低某種產品或服務的成本,從而促進消費或生產。這種資金通常用於農業、能源、教育等領域,以幫助特定行業或群體。補貼通常是為了促進經濟發展或社會福利。

例句及翻譯:

例句 1:

政府提供農業補貼以幫助農民。

The government provides subsidies to help farmers.

例句 2:

這項補貼旨在降低學生的學費。

This subsidy aims to reduce the tuition fees for students.

例句 3:

他們希望通過補貼來促進可再生能源的使用。

They hope to promote the use of renewable energy through subsidies.

4:Assistance

用法:

指提供幫助或支持的行為,可以是金錢、物資或服務。這個詞涵蓋了多種形式的支持,無論是個人之間的互助,還是組織對社區的援助。社會工作者和非營利組織經常提供此類援助以改善他人的生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的組織提供緊急援助給災後的家庭。

Our organization provides emergency assistance to families after the disaster.

例句 2:

她接受了社會服務機構的幫助。

She received assistance from a social service agency.

例句 3:

這項計畫旨在提供心理健康援助給有需要的人。

This program aims to provide mental health assistance to those in need.