擴大家庭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擴大家庭」這個詞通常指的是擴展或增加家庭成員的過程,這可以通過結婚、生育、收養或其他方式來實現。在某些文化中,這個概念也可能包括與親戚、朋友的聯繫,甚至是社區的建立。擴大家庭的目的是增強家庭的支持系統和情感聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make the family bigger.
  2. To add more people to the family.
  3. To include more members in the family.
  4. To grow the number of family members.
  5. To expand the family by having more children or relatives.
  6. To increase the size of the family unit through various means.
  7. To broaden the family structure by integrating additional relatives.
  8. To enhance the family network by welcoming new members.
  9. To enlarge the familial circle through marriage, childbirth, or adoption.
  10. To create a larger family unit through various familial connections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Expand the family

用法:

這個短語通常用來描述增加家庭成員的行為,無論是透過結婚、生育或收養。這個過程可以是有意識的計劃,例如夫妻決定要孩子,或是自然發生的情況,例如親戚的加入。

例句及翻譯:

例句 1:

他們計劃在明年擴大家庭

They plan to expand the family next year.

例句 2:

擴大家庭的想法讓他們感到興奮。

The idea of expanding the family excites them.

例句 3:

許多人選擇擴大家庭來獲得更多的支持。

Many people choose to expand the family to gain more support.

2:Grow the family

用法:

這個短語強調家庭成員的增加,通常涉及生育或收養孩子。它也可以指家庭成員之間的關係增強,讓家庭更加團結。

例句及翻譯:

例句 1:

他們希望在未來幾年內成長家庭。

They hope to grow the family in the coming years.

例句 2:

許多父母希望能夠成長家庭以提供更好的環境。

Many parents wish to grow the family to provide a better environment.

例句 3:

成長家庭的過程需要時間和耐心。

The process of growing the family requires time and patience.

3:Enlarge the family

用法:

這個短語通常指的是通過生育或收養來增加家庭的規模。它也可以用來描述家庭的結構變化,例如加入新成員或建立新的親密關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們最近決定要擴大家庭

They recently decided to enlarge the family.

例句 2:

擴大家庭的計劃需要仔細考慮。

The plans to enlarge the family need careful consideration.

例句 3:

擴大家庭的決定是一個重要的生活里程碑。

The decision to enlarge the family is an important milestone in life.

4:Increase family members

用法:

這個短語通常用來描述家庭成員數量的增加,無論是透過生育、收養還是婚姻。它強調了家庭的發展和變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他們希望在未來幾年內增加家庭成員。

They hope to increase family members in the coming years.

例句 2:

增加家庭成員可以帶來更多的支持和愛。

Increasing family members can bring more support and love.

例句 3:

這對夫妻打算增加家庭成員。

The couple intends to increase family members.