斜跨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斜跨」這個詞通常用來形容某物或某人以斜的方式跨越或穿越某個空間或物體。在日常生活中,這個詞可以用來描述背包、肩帶或其他物品的佩戴方式,也可以用來形容某種姿勢或動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wear something over one shoulder.
  2. To carry something across the body.
  3. To have something hanging diagonally.
  4. To place something across the body at an angle.
  5. To wear or hold something in a slanted way.
  6. To position an item diagonally across the body for support or style.
  7. To drape or position an object across the shoulder in a non-vertical manner.
  8. To carry or wear an item in a way that spans the body from one side to the other at an angle.
  9. To adopt a posture where an item is worn or held across the body at a diagonal angle.
  10. To have something slung over one shoulder, typically for ease of carrying.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crossbody

用法:

通常指的是一種背包或包包的佩戴方式,將包包斜跨於身體的一側,這樣可以減輕肩膀的負擔並提高安全性。在日常生活中,許多人喜歡使用斜跨包來方便攜帶物品,特別是在出門或旅行時。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡用斜跨包,這樣可以解放雙手。

She likes to use a crossbody bag so her hands are free.

例句 2:

這種斜跨包設計時尚,非常適合年輕人。

This crossbody bag is stylish and perfect for young people.

例句 3:

他把包包斜跨在肩上,這樣走路時更方便。

He slung the bag crossbody, making it easier to walk.

2:Diagonal wear

用法:

這個詞通常用來描述將某物以斜的方式穿戴,特別是衣物或配件。這種穿戴方式可以增添時尚感,並且使穿著者的姿勢看起來更放鬆。它可以應用於各種場合,從休閒到正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她的外套是斜跨穿著的,顯得非常有型。

Her jacket is worn diagonally, looking very stylish.

例句 2:

這種斜跨的穿著方式讓我感覺更加自在。

This diagonal wear style makes me feel more comfortable.

例句 3:

他喜歡把圍巾斜跨在肩上,這樣更有個性。

He likes to drape the scarf diagonally over his shoulder for a unique look.

3:Slung over

用法:

通常用來形容某物被隨意地懸掛或放置在某個地方,特別是指包包或衣物。這種方式通常給人一種隨意、輕鬆的感覺,並且可以在日常生活中經常見到。

例句及翻譯:

例句 1:

她把背包隨意斜跨在肩上,顯得很輕鬆。

She casually slung her backpack over her shoulder, looking relaxed.

例句 2:

他的外套斜跨在椅子上,看起來很隨意。

His jacket is slung over the chair, looking very casual.

例句 3:

他把手提包斜跨在身上,方便拿取。

He slung the handbag over his body for easy access.

4:Shoulder carry

用法:

這個詞通常用來描述將物品放在肩膀上或用肩膀支撐的方式。這種方式有助於分散重量,並且在攜帶重物時可以減輕負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

這種肩背方式讓我能輕鬆攜帶重物。

This shoulder carry method allows me to carry heavy items easily.

例句 2:

她用肩膀支撐著包包,這樣行走時更穩定。

She shoulder carried the bag, making it more stable while walking.

例句 3:

這種肩背設計對於長時間攜帶物品非常實用。

This shoulder carry design is very practical for carrying items for long periods.