「不服從」這個詞在中文中指的是不遵從或不服從某種規則、命令、要求或權威。它通常用於描述對於上級、法律、規範或傳統的抵抗或違反行為。這個詞語常見於軍事、教育、法律及社會行為等方面,表達出一種反抗或拒絕的態度。
通常指對於法律、規則或命令的拒絕或違反,特別是在軍事或教育環境中。這個詞常常用於描述學生或士兵不遵守規範的行為。在社會運動中,非暴力的不服從行為也可以被視為一種抗議手段。
例句 1:
他的不服從行為讓老師感到困擾。
His act of disobedience troubled the teacher.
例句 2:
不服從命令在軍隊中是不可接受的。
Disobedience to orders is unacceptable in the military.
例句 3:
這場抗議運動的核心是對不公正法律的不服從。
The core of this protest movement is disobedience to unjust laws.
通常用於法律或醫療領域,指不遵守規定或指示的情況。這個詞常見於醫療背景中,患者未能遵循醫生的建議或治療計劃。在商業環境中,企業可能因為未能遵守規範而面臨法律後果。
例句 1:
公司因不遵守安全規範而面臨罰款。
The company faced fines for noncompliance with safety regulations.
例句 2:
患者的非遵從行為可能導致健康問題惡化。
The patient's noncompliance may lead to worsening health issues.
例句 3:
這份報告詳細說明了不遵守規定的後果。
The report outlines the consequences of noncompliance.
通常指對權威或規範的挑戰或抵抗,帶有強烈的反抗意味。這個詞常用於描述個體或群體對於不公正的法律或規定的抵抗行為,常見於社會運動或抗議活動中。
例句 1:
他的行為被視為對權威的挑戰。
His actions were seen as an act of defiance against authority.
例句 2:
她在會議上對不合理的要求表示了反抗。
She showed defiance against unreasonable demands at the meeting.
例句 3:
這次抗議活動充滿了對社會不公的不屈服。
The protest was filled with defiance against social injustices.
通常指對於權威、壓迫或不公正的抵抗行為。在歷史上,這個詞經常用於描述反抗壓迫政權的運動。這種抵抗可以是和平的,也可以是暴力的,視具體情況而定。
例句 1:
他們組織了一場抵抗運動來對抗不公正的法律。
They organized a resistance movement against unjust laws.
例句 2:
在這場運動中,抵抗的精神非常強烈。
The spirit of resistance was very strong in this movement.
例句 3:
她的抵抗行為激勵了許多人站出來反對壓迫。
Her act of resistance inspired many to stand up against oppression.