更有神的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更有神」這個詞組通常用來形容某事物更加生動、引人注目或具有吸引力的狀態。它可以用來形容人的神情、作品的表現力或某種情境的氛圍等。這個詞組在文學、藝術或日常生活中都可以使用,表達對某種特質或狀態的讚美或強調。

依照不同程度的英文解釋

  1. More lively or attractive.
  2. More interesting or appealing.
  3. Having more charm or allure.
  4. Having greater vibrancy or energy.
  5. More expressive or impactful.
  6. Possessing enhanced charisma or presence.
  7. Exuding a stronger sense of vitality or allure.
  8. Demonstrating increased expressiveness or dynamism.
  9. Exhibiting a heightened level of engagement or enchantment.
  10. Radiating an amplified sense of charm or appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:More vivid

用法:

通常用來形容顏色、畫面或描述等更加鮮明、生動的狀態。這個詞可以用於藝術作品、文學作品或任何需要強調色彩和形象的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色更有神,讓整個作品更加引人注目。

The colors in this painting are more vivid, making the whole piece more eye-catching.

例句 2:

他的描述讓故事中的場景更有神

His description made the scenes in the story more vivid.

例句 3:

這部電影的視覺效果更有神,讓觀眾感到身臨其境。

The visual effects of the movie are more vivid, immersing the audience in the experience.

2:More enchanting

用法:

用來形容某物或某人更具吸引力或迷人之處,常用於形容自然風光、藝術作品或個人的魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花園在春天時更有神,吸引了許多遊客。

This garden is more enchanting in spring, attracting many visitors.

例句 2:

她的表演讓角色更有神,贏得了觀眾的心。

Her performance made the character more enchanting, winning the hearts of the audience.

例句 3:

這首歌在現場演出時更有神,讓人感受到強烈的情感。

This song is more enchanting when performed live, allowing people to feel the strong emotions.

3:More captivating

用法:

形容某事物吸引力增強,能夠更好地抓住觀眾或聽眾的注意力,常用於藝術、文學或演講中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的故事講得更有神,讓大家都聽得入迷。

He told his story in a more captivating way, making everyone listen intently.

例句 2:

這部電影的情節更有神,讓觀眾無法自拔。

The plot of this movie is more captivating, making the audience unable to look away.

例句 3:

她的演講更有神,讓聽眾深受啟發。

Her speech was more captivating, inspiring the audience deeply.

4:More expressive

用法:

用來形容表達能力增強,能夠更好地傳達情感或意圖,常見於藝術、音樂或演講中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品在情感表達上更有神,讓觀眾感同身受。

The artist's work is more expressive, allowing the audience to empathize.

例句 2:

他的音樂在演奏時更有神,傳遞出強烈的情感。

His music is more expressive during the performance, conveying strong emotions.

例句 3:

這段舞蹈更有神,讓觀眾感受到強烈的情感共鳴。

This dance is more expressive, allowing the audience to feel a strong emotional resonance.