無公民身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無公民身份」指的是一個人缺乏某個國家的正式國籍或公民資格,這通常導致個人在法律上無法享有該國的權利和義務。無公民身份的人可能無法獲得教育、醫療、工作及其他基本社會服務,並且在法律上可能處於不穩定的地位。這種情況可能是由於多種原因造成的,包括出生在沒有國籍的情況下、國籍被撤銷或移民政策的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who does not belong to any country.
  2. A person without legal rights in a country.
  3. Someone who cannot get help from a government.
  4. A person who cannot vote or get a passport.
  5. Someone who lacks the legal status to live in a country.
  6. A person who has no recognized nationality.
  7. Someone who cannot access basic services due to lack of citizenship.
  8. An individual who is not recognized as a citizen by any state.
  9. A person who is stateless and faces legal and social challenges.
  10. A status where an individual is not recognized as a citizen, leading to various rights and privileges being denied.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stateless

用法:

用來形容那些沒有任何國籍的人,這意味著他們在法律上不屬於任何國家。這種情況可能是因為某些國家的法律不承認他們的國籍,或是因為他們的父母在他們出生時並未擁有國籍。無國籍的狀態使得這些人面臨許多挑戰,包括無法獲得基本的法律保護和社會服務。

例句及翻譯:

例句 1:

無國籍的人在尋找工作時面臨許多困難。

Stateless individuals face many difficulties when looking for work.

例句 2:

他們的無國籍狀態使他們無法獲得醫療保健。

Their stateless status prevents them from accessing healthcare.

例句 3:

許多無國籍的人希望能夠獲得國籍。

Many stateless people hope to obtain citizenship.

2:Non-citizen

用法:

指那些在某個國家居住但不擁有該國國籍的人。非公民可能是外國人、居民或其他類型的移民,他們在法律上可能享有某些權利,但通常不如公民權利完整。這些人可能會面臨一些限制,例如無法參加選舉或某些社會福利。

例句及翻譯:

例句 1:

非公民在某些方面的權利受到限制。

Non-citizens have restricted rights in certain areas.

例句 2:

這項法律影響了大量的非公民。

This law affects a large number of non-citizens.

例句 3:

非公民也可以在某些情況下獲得居留權。

Non-citizens can also obtain residency rights under certain circumstances.

3:Alien

用法:

通常用來指外國人,尤其是在法律或移民的語境下。外國人可能擁有某些特定的權利,但通常不享有與公民相同的權利。這個詞在某些情況下可能帶有負面色彩,因為它暗示著與國家的疏離或隔離。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的外國人需要遵守特定的法律。

Aliens in this country must adhere to specific laws.

例句 2:

許多外國人在尋找工作時面臨挑戰。

Many aliens face challenges when seeking employment.

例句 3:

外國人可以申請工作簽證。

Aliens can apply for work visas.

4:Undocumented

用法:

通常指那些在某個國家居住但沒有合法身份或文件的人。這些人可能是非法移民,並且可能面臨被驅逐或其他法律後果。由於缺乏合法身份,這些人通常無法獲得教育、醫療或其他社會服務。

例句及翻譯:

例句 1:

許多無證移民在尋找工作時面臨困難。

Many undocumented immigrants face difficulties when looking for work.

例句 2:

無證人士通常無法獲得醫療保健。

Undocumented individuals often cannot access healthcare.

例句 3:

政府正在考慮改變無證移民的法律地位。

The government is considering changing the legal status of undocumented immigrants.