「物業權利」是指對某一特定物業（如土地、建築物等）的法律權利，通常涉及擁有、使用、管理或轉讓該物業的權利。這些權利可以包括所有權、租賃權、抵押權及其他相關權益。物業權利在法律上受到保護，並且在交易或轉讓時必須遵循相關法律程序。
指法律上對某一物件或地產的擁有權，這包括使用、管理和轉讓該物件的權利。物業權利通常受到法律的保護，並且在交易過程中必須遵循特定的法律程序。這些權利可以是個人擁有的，也可以是公司或其他實體擁有的。
例句 1：
物業權利的保護對於投資者來說至關重要。
The protection of property rights is crucial for investors.
例句 2：
他們簽署了合約以確保物業權利的轉讓。
They signed a contract to ensure the transfer of property rights.
例句 3：
政府正在加強物業權利的法律保障。
The government is strengthening the legal protection of property rights.
專門指土地及其附屬建築物的所有權及使用權，這些權利通常包括買賣、租賃及開發等。這些權利的擁有者可以依據法律行使相應的權利，並在市場上進行交易。
例句 1：
他們的房產擁有完整的房地產權利。
Their property has full real estate rights.
例句 2：
了解房地產權利對於購房者來說非常重要。
Understanding real estate rights is very important for buyers.
例句 3：
法律糾紛常常圍繞著房地產權利的問題。
Legal disputes often revolve around issues of real estate rights.
指個人或實體對某一物業的完全控制權，這包括使用、出售、租賃或改建該物業的權利。這些權利的擁有者可以自由地決定如何處理自己的資產。
例句 1：
他擁有該土地的所有權利。
He has ownership rights to the land.
例句 2：
所有權利的轉讓必須按照法律程序進行。
The transfer of ownership rights must follow legal procedures.
例句 3：
確認所有權利對於避免未來的法律問題非常重要。
Confirming ownership rights is crucial to avoid future legal issues.
特指與土地有關的法律權利，包括擁有、使用、管理及轉讓土地的權利。這些權利可能受到當地法律的限制，並且在不同的地區可能有不同的規定。
例句 1：
當地社區對土地權利的認識逐漸提高。
The local community is becoming more aware of land rights.
例句 2：
政府正在檢討土地權利的相關法律。
The government is reviewing the laws related to land rights.
例句 3：
土地權利的保障對於農民來說是非常重要的。
The protection of land rights is very important for farmers.