磨缸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「磨缸」是指一種傳統的磨具,主要用於磨製或加工材料,特別是在台灣的傳統手工藝中,磨缸通常是用來磨豆漿、磨米漿或其他食材。磨缸的材質一般為石頭或陶瓷,具有一定的重量和穩定性,能夠有效地進行磨碎或混合的工作。這種工具在台灣的傳統飲食文化中佔有重要的地位,特別是在製作豆腐、米漿等食品的過程中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool used to grind food.
  2. A container for making food smoother.
  3. A device for crushing or mixing ingredients.
  4. A traditional tool used for grinding materials.
  5. An item that helps in processing food by grinding.
  6. A grinding apparatus used in traditional food preparation.
  7. A heavy tool used to refine food ingredients.
  8. An implement designed for the mechanical reduction of substances.
  9. A traditional grinding vessel utilized in culinary practices.
  10. A traditional grinding stone or bowl used in food preparation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grindstone

用法:

通常指用於磨利工具或磨碎材料的石頭或機械裝置。它在工業和家庭中都有應用,可以用來磨刀、磨斧頭等。磨石的功能是通過摩擦來去除材料,達到所需的鋒利度或光滑度。

例句及翻譯:

例句 1:

他用磨石磨利了他的刀。

He sharpened his knife with a grindstone.

例句 2:

這種磨石非常耐用,適合長期使用。

This grindstone is very durable and suitable for long-term use.

例句 3:

在古代,磨石是農民日常生活中不可或缺的工具。

In ancient times, grindstones were essential tools in the daily life of farmers.

2:Mortar

用法:

通常用於混合和研磨食材的工具,特別是在烹飪中。它通常與杵一起使用,可以用來研磨香料、草藥或其他食材,使其更細膩。這種工具在亞洲料理中非常常見,特別是在製作醬料或調味品時。

例句及翻譯:

例句 1:

她用杵和研缸研磨香料。

She ground the spices using a mortar and pestle.

例句 2:

這種研缸的設計方便研磨各種食材。

The design of this mortar makes it convenient for grinding various ingredients.

例句 3:

在傳統料理中,研缸是一個不可或缺的工具。

In traditional cooking, the mortar is an indispensable tool.

3:Milling bowl

用法:

這是一種特別設計的碗,通常用於磨碎穀物或其他食材。它的內部通常有粗糙的表面,能夠有效地磨碎材料。這種工具在一些傳統的食物製作過程中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她在磨碗裡磨碎了米。

She ground the rice in the milling bowl.

例句 2:

這個磨碗的設計非常適合用來製作米漿。

The design of this milling bowl is perfect for making rice milk.

例句 3:

磨碗在傳統食物製作中扮演著重要角色。

The milling bowl plays an important role in traditional food preparation.

4:Stone grinder

用法:

指用石頭製作的磨具,通常用於磨碎穀物、豆類或其他食材。石磨的傳統使用方式在許多文化中仍然保持著,並且被認為能夠保留食材的天然風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這種石磨能夠磨出非常細膩的豆漿。

This stone grinder can produce very smooth soy milk.

例句 2:

許多家庭仍然使用石磨來製作傳統食物。

Many families still use stone grinders to make traditional foods.

例句 3:

石磨的使用方式在某些地區仍然保持著傳統。

The method of using stone grinders remains traditional in some areas.