素顏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「素顏」這個詞在中文裡主要指的是不化妝的樣子,特別是女性在沒有任何化妝品的情況下的自然面貌。這個詞通常用來強調自然的美,或者在某些情境中,表示對於不化妝的自信。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone doesn't wear makeup.
  2. A natural look without cosmetics.
  3. Being bare-faced without any makeup.
  4. Showing one's true face without any beauty products.
  5. Going without makeup to show natural beauty.
  6. Presenting oneself without any cosmetic enhancements.
  7. Embracing one's natural appearance without any makeup.
  8. A look that is unadorned by makeup or beauty products.
  9. An appearance that is free from cosmetic application, showcasing authenticity.
  10. A state of being that reveals one's natural features without any enhancement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bare-faced

用法:

這個詞通常用於描述一個人沒有化妝的狀態,特別是在某些文化中,這樣的狀態可能會被視為自信或自然的表現。這個詞也可以用來強調一個人的真實性,無論是在社交場合還是日常生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天素顏出門,看起來非常自信。

She went out bare-faced today and looked very confident.

例句 2:

即使素顏,她的皮膚依然很好。

Even bare-faced, her skin looks great.

例句 3:

我喜歡那些素顏的照片,因為它們顯示她的自然美。

I love those bare-faced photos because they show her natural beauty.

2:Natural look

用法:

強調一種不經修飾的外觀,通常與簡約的風格或輕鬆的自我表達有關。在時尚界,這種風格越來越受到青睞,許多品牌也開始推出強調自然美的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天的妝容是自然風格的,讓她看起來很清新。

Her makeup today is a natural look, making her appear very fresh.

例句 2:

我喜歡自然風的妝容,因為它看起來不造作。

I like the natural look because it seems effortless.

例句 3:

這個品牌專注於自然風的化妝品,讓你展現素顏之美。

This brand focuses on natural look cosmetics that let you showcase your bare-faced beauty.

3:Makeup-free

用法:

這個詞用來描述完全不使用任何化妝品的情況,通常用於強調一個人對自己自然外觀的接受。在社交媒體上,許多網紅會分享她們的素顏照片,以鼓勵他人接受自己的自然美。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社交媒體上分享了她的素顏照片,鼓勵大家自信面對自己。

She shared her makeup-free photo on social media to encourage everyone to embrace themselves.

例句 2:

我今天選擇素顏出門,感覺很自在。

I chose to go out makeup-free today, and it feels so comfortable.

例句 3:

許多明星在休閒時會選擇素顏,顯示他們的自然美。

Many celebrities choose to go makeup-free during their leisure time, showing their natural beauty.

4:Unadorned

用法:

這個詞通常用於描述沒有任何裝飾或修飾的狀態,強調簡單和純粹。在某些情況下,這可以用來形容一個人的外觀,特別是在沒有化妝的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她的素顏讓她看起來更真實和不加修飾。

Her unadorned face makes her look more genuine.

例句 2:

這張照片捕捉了她素顏的自然美,沒有任何修飾。

This photo captures her unadorned natural beauty without any enhancements.

例句 3:

我欣賞她的素顏,因為它展現了她的真實特質。

I admire her unadorned look because it showcases her true qualities.