自由時間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自由時間」指的是人們在日常生活中不受工作或其他責任約束的時間,通常用來進行休閒活動、興趣愛好或放鬆身心。這段時間可以用來做自己喜歡的事情,比如看書、運動、旅遊或與朋友聚會。自由時間的質量和使用方式對於個人的心理健康和生活滿意度有很大影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Time when you don't have to work.
  2. Time for yourself.
  3. Time to relax and do what you like.
  4. Time when you can choose your activities.
  5. Time that is not scheduled for work or obligations.
  6. Time available for personal enjoyment and leisure.
  7. Time that allows for personal pursuits and relaxation.
  8. Time that is free from commitments and responsibilities.
  9. A period allocated for personal interests and self-care.
  10. A block of time where one can engage in leisure activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leisure time

用法:

指的是人們在工作或學習之外的時間,通常用來進行娛樂或休閒活動。這段時間可以用來追求個人興趣、與家人朋友相聚或進行身心放鬆。對於心理健康和生活滿意度來說,適當的休閒時間是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

自由時間裡,我喜歡去健身房。

During my leisure time, I like to go to the gym.

例句 2:

她利用閒暇時間學習新的技能。

She uses her leisure time to learn new skills.

例句 3:

我們應該好好利用閒暇時間來放鬆自己。

We should make good use of our leisure time to relax.

2:Free time

用法:

通常用來描述不受任何責任或義務約束的時間。這段時間可以用來進行任何自己喜歡的活動,無論是休息、娛樂還是追求興趣。對於許多人來說,擁有足夠的自由時間是生活質量的重要指標。

例句及翻譯:

例句 1:

我在週末有很多自由時間

I have a lot of free time on the weekends.

例句 2:

他在自由時間裡喜歡看電影。

He enjoys watching movies in his free time.

例句 3:

她計劃在自由時間裡旅行。

She plans to travel during her free time.

3:Spare time

用法:

常用來指代額外的時間,可以用來做自己喜歡的事情。這段時間不受工作或其他義務的限制,讓人能夠自由選擇活動。人們經常利用空閒時間來放鬆或追求興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

在空閒時間,我喜歡畫畫。

In my spare time, I enjoy painting.

例句 2:

他通常在空閒時間閱讀書籍。

He usually reads books in his spare time.

例句 3:

我們可以在空閒時間裡一起去爬山。

We can go hiking together in our spare time.

4:Time off

用法:

通常指的是因為假期或其他原因而獲得的休息時間。這段時間通常不需要工作,讓人能夠放鬆身心,享受生活。許多人會在這段時間裡進行旅行或與家人朋友共度時光。

例句及翻譯:

例句 1:

我計劃在假期期間休息幾天。

I plan to take a few days off during the holidays.

例句 2:

她在公司獲得了兩週的休假。

She got two weeks off from work.

例句 3:

利用這段休息時間,我想去旅行。

I want to travel during this time off.