「航行能力」指的是船舶、飛機或其他交通工具在特定環境中安全和有效運行的能力。這個詞通常與交通運輸、航海、航空等領域有關，涵蓋了航行的技術、設備、操作和環境因素。航行能力的評估包括對機器性能、天氣條件、導航技術等的考量。
指交通工具在不同環境下的導航和運行能力。這包括使用導航設備、地圖和其他技術來確保安全和精確的行駛路徑。在海洋和航空領域，導航能力對於避免事故和確保航行的安全至關重要。
例句 1：
這艘船的導航能力使它能夠安全穿越惡劣的天氣。
The vessel's navigational capability allows it to safely traverse rough weather.
例句 2：
飛行員的導航能力對於成功完成任務至關重要。
The pilot's navigational capability is crucial for successfully completing the mission.
例句 3：
提升導航能力可以顯著減少航行中的風險。
Enhancing navigational capability can significantly reduce risks during navigation.
專指船舶在海上航行的安全性和有效性。這包括船體的結構完整性、設備的功能性以及適應各種海洋條件的能力。船舶的適航性是評估其能否安全運行的關鍵因素，涉及到設計、維護和操作的多個方面。
例句 1：
這艘船在出航前必須檢查其適航性。
The ship must be checked for seaworthiness before setting sail.
例句 2：
適航性不足可能導致嚴重的海上事故。
Insufficient seaworthiness can lead to serious maritime accidents.
例句 3：
他們定期進行檢查以確保船舶的適航性。
They conduct regular inspections to ensure the vessel's seaworthiness.
專指飛機在空中飛行的能力，包括速度、穩定性和操控性等方面。飛行性能的評估通常涉及到空氣動力學、引擎效能和飛行控制系統。這些因素對於確保飛行的安全性和效率至關重要。
例句 1：
這架飛機的飛行性能在各種條件下都非常出色。
The aircraft's flight performance is exceptional under various conditions.
例句 2：
飛行性能的測試是飛機設計過程中的重要步驟。
Testing flight performance is a crucial step in the aircraft design process.
例句 3：
飛行員需要了解飛行性能以確保安全著陸。
Pilots need to understand flight performance to ensure a safe landing.
指交通工具在運行中達到的效率，包括燃料消耗、速度和維護需求等方面。這一概念通常用來評估交通工具在各種條件下的表現，並幫助改進其設計和操作。
例句 1：
提高運行效率可以降低運營成本。
Improving operational efficiency can reduce operating costs.
例句 2：
這艘船的運行效率使其在長途航行中表現出色。
The vessel's operational efficiency makes it perform excellently on long voyages.
例句 3：
我們正在尋找方法來提升整體運行效率。
We are looking for ways to enhance overall operational efficiency.