「船邊」這個詞在中文裡主要指的是船的邊緣或側面，通常用來描述船的外部部分，尤其是靠近水面的區域。這個詞可以用於多種上下文中，例如描述船的構造、船上的活動或與水域的關聯。
通常用於描述船的外部，特別是在講述船的設計、結構或航行時。這個詞在航海和海事文獻中經常出現，特別是在談論安全、維護或操作方面的問題時。
例句 1：
船邊有許多海鳥在飛翔。
There are many seabirds flying by the side of the ship.
例句 2：
他在船邊釣魚，享受著美好的天氣。
He is fishing by the side of the ship, enjoying the nice weather.
例句 3：
船邊的護欄需要定期檢查。
The railing on the side of the ship needs to be checked regularly.
指船的最外邊緣，這個詞常用於描述船的安全性或在船上活動時的注意事項。在航行和停靠的過程中，船的邊緣是一個重要的區域，需要特別小心。
例句 1：
小心不要靠近船的邊緣！
Be careful not to get too close to the ship's edge!
例句 2：
他在船的邊緣拍照，享受美景。
He is taking pictures at the edge of the ship, enjoying the view.
例句 3：
在船的邊緣活動時要特別小心。
Be especially careful when moving at the ship's edge.
這是一個更正式的術語，通常用於法律或技術文件中，描述船舶的側面。在討論船舶的結構或性能時，這個詞也經常被使用。
例句 1：
船舶的側面需要進行防腐處理。
The vessel's side needs to be treated for corrosion.
例句 2：
在檢查船舶的側面時，必須確保沒有損壞。
When inspecting the vessel's side, it is essential to ensure there is no damage.
例句 3：
船舶的側面設計對其性能有很大影響。
The design of the vessel's side greatly affects its performance.
這個詞通常用於描述小型船隻的側面，特別是在休閒或運動的情境下。它常出現在與划船或小型航行有關的對話中。
例句 1：
他們在小船的側面裝上了新的座椅。
They installed new seats on the boat's flank.
例句 2：
在小船的側面進行修理需要小心。
Repairs on the boat's flank need to be done carefully.
例句 3：
小船的側面裝飾得很漂亮。
The boat's flank is beautifully decorated.