詞牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「詞牌」是指中國古代詞曲的名稱,通常用於詞的創作中,標示特定的韻律和格式。每一種詞牌都有其特定的音韻規則和結構,作為詞創作的框架。詞牌的名稱通常與其內容、風格或創作背景有關,並且在古典文學中具有重要的地位。詞牌的例子包括《水調歌頭》、《如夢令》、《青玉案》等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name for a type of poem.
  2. A title that describes a specific style of lyrics.
  3. A structure used for writing lyrics.
  4. A format that dictates how words are arranged in a song.
  5. A specific pattern for composing lyrical poetry.
  6. A traditional framework for creating lyrical works.
  7. A title that indicates the rules for writing a lyrical piece.
  8. A classification that defines the rhythm and structure of a lyrical composition.
  9. A designation used in classical poetry to specify the meter and rhyme scheme.
  10. A formal title that provides the guidelines for composing a lyrical piece.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lyric form

用法:

指特定的詩歌或歌曲結構,通常遵循一定的音韻和節奏規則。在古典詩詞中,詞牌作為一種特定的音樂形式,為詞人創作提供了框架和靈感。每一種詞牌都有其獨特的韻律,詞人根據這些韻律來創作作品。

例句及翻譯:

例句 1:

《水調歌頭》是最著名的詞牌之一。

‘Shui Diao Ge Tou’ is one of the most famous lyric forms.

例句 2:

他用這個詞牌創作了一首美麗的歌曲。

He composed a beautiful song using this lyric form.

例句 3:

這首歌的詞牌使得旋律更加動人。

The lyric form of this song makes the melody even more touching.

2:Poetic title

用法:

用來描述某首詩或詞的名稱,通常反映了作品的主題或情感。詞牌的名稱可以給人們關於詩的內容或風格的提示,並且在文學作品中具有重要的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的詞牌揭示了其深刻的情感。

The poetic title of this poem reveals its profound emotions.

例句 2:

每一個詞牌都能夠傳達不同的意境。

Each poetic title can convey different artistic conceptions.

例句 3:

他選擇了一個非常獨特的詞牌來表達他的思想。

He chose a very unique poetic title to express his thoughts.

3:Song structure

用法:

指歌曲的組織方式,通常包括不同的部分如副歌、段落和橋段。在詞的創作中,詞牌為歌曲提供了一個結構框架,使得創作過程更加有條理。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的詞牌結構非常精緻。

The song structure of this piece is very intricate.

例句 2:

詞牌的選擇影響了整首歌的節奏。

The choice of song structure affects the rhythm of the entire song.

例句 3:

他在創作中遵循了傳統的詞牌結構。

He followed the traditional song structure in his composition.

4:Verse type

用法:

指不同風格或形式的詩句,詞牌作為一種特定的詩句類型,通常有其獨特的韻律和節奏。在古典詩詞中,詞牌的選擇對於作品的表達有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詞的詞牌屬於古典詩句類型。

The verse type of this lyric belongs to classical poetry.

例句 2:

他對於不同詞牌的理解非常深刻。

His understanding of different verse types is very profound.

例句 3:

這首作品展示了多種詞牌的融合。

This work showcases a fusion of multiple verse types.