赤豆泥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「赤豆泥」是用紅豆(赤豆)煮熟後,磨成泥狀的一種食品,常用於製作甜品或餡料。它在台灣的傳統甜點中非常受歡迎,常見於紅豆餅、紅豆湯及各種糕點中。赤豆泥的口感滑順,味道甜美,並且富含營養,是許多甜點的主要成分之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet paste made from cooked red beans.
  2. A dessert ingredient made from red beans.
  3. A smooth mixture of red beans used in sweets.
  4. A sweet filling made from mashed red beans.
  5. A traditional sweet paste made from red beans, often used in desserts.
  6. A culinary preparation made by cooking red beans until soft and then mashing them into a smooth consistency.
  7. A popular ingredient in Asian desserts, made from boiled and pureed red beans.
  8. A sweetened bean paste made from red beans, commonly used in various confections.
  9. A refined and sweetened puree of red beans utilized in many traditional desserts.
  10. A dessert component crafted from cooked red beans, known for its rich flavor and smooth texture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Red bean paste

用法:

這是將赤豆煮熟後磨成的細膩泥狀物,通常用於製作各種甜點,如月餅、麻糬或紅豆餅。它的口感滑順,味道香甜,受到許多人的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的甜點是紅豆餅,裡面包著香甜的赤豆泥

My favorite dessert is red bean cake, filled with sweet red bean paste.

例句 2:

這款月餅裡的赤豆泥非常美味。

The red bean paste in this mooncake is very delicious.

例句 3:

她用赤豆泥做了幾個麻糬,味道好極了。

She made some mochi with red bean paste, and they tasted amazing.

2:Azuki bean paste

用法:

這是指用赤豆製作的甜豆沙,常用於亞洲的傳統甜品中。它可以是光滑的,也可以是顆粒狀的,根據料理的需求而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜品裡使用了顆粒狀的赤豆泥,口感非常特別。

This dessert uses chunky azuki bean paste, which gives it a unique texture.

例句 2:

在日本,赤豆泥常用於製作紅豆湯。

In Japan, azuki bean paste is often used to make red bean soup.

例句 3:

她的蛋糕裡夾著赤豆泥,讓人驚喜。

Her cake was filled with azuki bean paste, which was a delightful surprise.

3:Sweet bean paste

用法:

這是一種廣泛使用的甜味豆沙,通常用於製作各種甜點和糕點。它可以用不同的豆類製作,赤豆是最常用的。

例句及翻譯:

例句 1:

這款甜點使用了甜豆沙,讓整體味道更為豐富。

This dessert uses sweet bean paste, enhancing its overall flavor.

例句 2:

他們的甜品裡有一層厚厚的赤豆泥,口感非常好。

Their dessert has a thick layer of sweet bean paste, which is very enjoyable.

例句 3:

我喜歡在冰淇淋上加一點甜豆沙。

I love adding a bit of sweet bean paste on top of my ice cream.