金線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金線」這個詞在中文中主要指的是用金屬製成的線或細繩,通常用於珠寶製作、工藝品或其他裝飾物品中。它也可以引申為某些特定的比喻或象徵意義,例如在某些文化中代表著貴重或珍貴的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A line made of metal that is valuable.
  2. A thin string that is made of gold.
  3. A type of wire that is precious.
  4. A wire that is often used in jewelry.
  5. A fine thread made from a valuable metal.
  6. A delicate line often associated with luxury or beauty.
  7. A slender metal line that signifies wealth or elegance.
  8. A luxurious string often used in artistic or decorative contexts.
  9. A thread composed of a precious metal, often used in high-end craftsmanship.
  10. A valuable filament that symbolizes wealth and is utilized in intricate designs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gold wire

用法:

指用金製成的細長金屬線,通常在珠寶設計和製作中使用。金線的柔韌性和耐用性使其成為製作耳環、項鍊及其他飾品的理想材料。由於金的稀有性和價值,這種線材常用於高端或奢華的工藝品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這條金線非常適合製作精美的項鍊。

This gold wire is perfect for making exquisite necklaces.

例句 2:

他用金線製作了一個獨特的戒指。

He crafted a unique ring using gold wire.

例句 3:

這些珠寶的設計中都包含了金線的元素。

The designs of these jewels incorporate elements of gold wire.

2:Gold thread

用法:

通常用於刺繡和裝飾品中,金線的光澤和顏色使其成為提升作品價值的理想選擇。金線的使用通常與傳統工藝有關,並且常見於高級服裝、藝術品及宗教物品的製作中。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服上的金線刺繡讓它看起來非常奢華。

The gold thread embroidery on this garment makes it look very luxurious.

例句 2:

她在她的藝術作品中使用了金線來增添光彩。

She used gold thread in her artwork to add brilliance.

例句 3:

這個傳統的手工藝品上有精緻的金線裝飾。

This traditional craft piece has intricate gold thread decorations.