離去者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「離去者」這個詞通常指的是已經離開或去世的人。這個詞在中文裡常用於描述那些已經不在的親人、朋友或其他重要的人,帶有一種懷念或哀悼的情感。這個詞可以用在各種場合,例如追悼會、紀念活動或日常的談話中,表達對於已故者的思念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has left.
  2. Someone who is not here anymore.
  3. A person who has passed away.
  4. A person who is no longer living.
  5. A person who has departed from life.
  6. An individual who has died and is remembered.
  7. Someone who has exited life and is mourned.
  8. A person who is no longer present due to death.
  9. An individual who has transitioned from life and is commemorated.
  10. A departed soul who is honored in memory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Departed

用法:

這個詞用來指那些已經去世的人,通常帶有尊重和懷念的意味。在正式或非正式的場合中,人們會使用這個詞來描述已故的親友,特別是在悼念或紀念活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在追悼會上緬懷離去者的美好回憶。

We cherish the memories of the departed at the memorial service.

例句 2:

這首歌是為了紀念那些已經離去的人而創作的。

This song was written to commemorate those who have departed.

例句 3:

他對離去者的思念讓他感到心痛。

His longing for the departed fills him with sorrow.

2:Deceased

用法:

這個詞通常用於法律或正式的語境中,指已經去世的人。它常見於死亡證明、法律文件或醫療報告中。使用這個詞時,通常會帶有一種正式或客觀的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是為了確認這位已故者的身分。

This document is to confirm the identity of the deceased.

例句 2:

醫生宣佈他已經去世。

The doctor declared that he was deceased.

例句 3:

她為已故者舉辦了一場盛大的葬禮。

She organized a grand funeral for the deceased.

3:Lost one

用法:

這個詞用於描述失去的親人或朋友,通常帶有情感上的痛苦和懷念。這個詞在非正式的場合中較為常見,表達對於失去者的深切懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

每年這一天,我們都會為失去的親人祈禱。

Every year on this day, we pray for our lost ones.

例句 2:

她經常回想起她的失去者,感到無比悲傷。

She often reminisces about her lost ones with deep sadness.

例句 3:

這部電影講述了一個失去者的故事,充滿了感人至深的情感。

This movie tells the story of a lost one, filled with deeply moving emotions.

4:Gone

用法:

這個詞用於描述已經離開或去世的人,通常用於非正式的場合。它可以用來表達對於離去者的懷念,並且常常帶有一種失落感。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經離開了這個世界,永遠地消失了。

He is gone from this world, forever disappeared.

例句 2:

我們都很想念那些已經不在的人。

We all miss those who are gone.

例句 3:

這首詩是為了紀念那些已經走遠的人。

This poem is written to honor those who are gone.