非漢族群體的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非漢族群體」指的是中國境內或外部的非漢族的民族或社群,這些群體擁有不同的文化、語言和習俗。這個詞通常用來強調中國的多元民族結構,包括但不限於藏族、維吾爾族、蒙古族、苗族等。這些群體的存在豐富了中國的文化多樣性,並且在社會、經濟和政治上都扮演著重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Groups of people who are not Han Chinese.
  2. Ethnic groups different from the majority.
  3. Communities with unique cultures and languages.
  4. People who belong to various ethnic backgrounds.
  5. Communities that have their own traditions and identities.
  6. Cultural groups that differ from the dominant ethnic group.
  7. Ethnic minorities that contribute to the cultural diversity.
  8. Groups that maintain distinct identities separate from the majority.
  9. Non-Han ethnic communities that enrich the nation's cultural fabric.
  10. Cultural and ethnic groups that are not part of the Han majority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-Han ethnic groups

用法:

用於描述中國境內的各個非漢民族,這些民族擁有各自的語言、文化和習俗。這個術語強調了中國的多民族特徵,並且在社會科學、民族學及文化研究中經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

中國有五十六個民族,其中非漢族群體佔有重要地位。

China has fifty-six ethnic groups, among which non-Han ethnic groups play an important role.

例句 2:

非漢族群體的文化遺產對中國的歷史非常重要。

The cultural heritage of non-Han ethnic groups is very important to China's history.

例句 3:

政府應該保護非漢族群體的語言和文化。

The government should protect the languages and cultures of non-Han ethnic groups.

2:Minority ethnic communities

用法:

指在某個國家或地區中人口較少的民族群體。這些社區通常有自己獨特的文化和傳統,並且可能面臨與主流社會不同的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這些少數民族社區需要更多的支持和資源。

These minority ethnic communities need more support and resources.

例句 2:

少數民族社區的文化活動為社會增添了多樣性。

The cultural activities of minority ethnic communities add diversity to society.

例句 3:

保護少數民族社區的傳統是非常重要的。

It is very important to protect the traditions of minority ethnic communities.

3:Ethnic minorities

用法:

通常用來描述一個國家內部的非主流民族,這些民族在文化、語言和習俗上與主要民族有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

中國的民族政策旨在促進所有民族的平等,包括各個少數民族。

China's ethnic policy aims to promote equality among all ethnicities, including various minorities.

例句 2:

我們應該尊重和理解不同的民族和文化,尤其是少數民族。

We should respect and understand different ethnicities and cultures, especially ethnic minorities.

例句 3:

少數民族的音樂和舞蹈表演吸引了很多遊客。

The performances of ethnic minorities' music and dance attract many tourists.

4:Indigenous groups

用法:

指那些在某個地區或國家早於其他民族或文化存在的原住民族群。他們通常有自己獨特的生活方式和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民族群體在保護自然環境方面具有豐富的知識。

Indigenous groups have rich knowledge in protecting the natural environment.

例句 2:

支持原住民族群體的權利是實現社會正義的重要一步。

Supporting the rights of indigenous groups is an important step towards achieving social justice.

例句 3:

原住民族群體的傳統知識對於可持續發展至關重要。

The traditional knowledge of indigenous groups is crucial for sustainable development.