「Jack-o'-lantern」指的是用南瓜製作的燈籠，通常在萬聖節期間使用。這種燈籠是將南瓜挖空，並在其外部雕刻出各種面孔或圖案，然後在內部放入蠟燭或燈泡來照明。它的起源可以追溯到愛爾蘭的民間傳說，與一個名叫 Jack 的人有關，他用燈籠引導迷途的靈魂。這種裝飾品不僅是萬聖節的象徵，也常常被用來增添節日的氣氛。
這是一個更直接的翻譯，強調南瓜的特性。這個詞通常用於描述任何用南瓜製作的燈籠，尤其是在萬聖節期間。
例句 1：
我們在萬聖節前夕製作了幾個南瓜燈籠。
We made several pumpkin lanterns the night before Halloween.
例句 2：
這個南瓜燈籠看起來很可怕！
This pumpkin lantern looks really scary!
例句 3：
他們在院子裡擺放了許多南瓜燈籠來慶祝萬聖節。
They placed many pumpkin lanterns in the yard to celebrate Halloween.
這個詞強調了萬聖節的節慶性質，通常用來指代在萬聖節期間使用的燈籠，特別是那些用南瓜製作的。這個詞可以包括各種其他的燈籠形式，但南瓜燈籠是最受歡迎的。
例句 1：
萬聖節燈籠在這個季節非常受歡迎。
Halloween lanterns are very popular during this season.
例句 2：
她為萬聖節派對準備了幾個燈籠。
She prepared several lanterns for the Halloween party.
例句 3：
這些萬聖節燈籠為派對增添了氣氛。
These Halloween lanterns added to the atmosphere of the party.
這個詞強調了南瓜被雕刻的過程，通常用來描述任何被雕刻的南瓜，而不僅僅是用於萬聖節的燈籠。這個詞可以用於描述藝術性或創意的雕刻作品。
例句 1：
他們展示了幾個精美的雕刻南瓜。
They showcased several beautifully carved pumpkins.
例句 2：
這個雕刻南瓜的設計非常獨特。
The design of this carved pumpkin is very unique.
例句 3：
在萬聖節時，雕刻南瓜是一個受歡迎的活動。
Carving pumpkins is a popular activity during Halloween.