侵華的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侵華」這個詞在中文中主要指的是外國勢力對中國的侵略或干涉行為,特別是在歷史上,常常用來描述外國軍隊進入中國,對中國的土地、資源和人民進行侵略、佔領或剝削的事件。這個詞通常帶有強烈的負面情感,表達了對外國侵略行為的譴責和對中國主權的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. To attack or take over a country.
  2. When one country goes into another country to control it.
  3. A foreign country invading and taking over another.
  4. An act of aggression against a nation.
  5. Military actions by one nation against another.
  6. Intervention by foreign powers into the affairs of a sovereign nation.
  7. The act of a nation exerting force over another nation.
  8. A historical context where one nation imposes its will on another.
  9. The systematic encroachment of foreign powers into the territory of a nation.
  10. The aggressive expansion or control of one nation over another, often resulting in conflict.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invasion of China

用法:

指的是外國軍隊進入中國的行動,特別是指歷史上的事件,如八國聯軍侵華或日本侵華戰爭。這些事件對中國的主權和人民造成了深遠的影響,並引發了廣泛的抵抗和反抗行動。

例句及翻譯:

例句 1:

八國聯軍侵華對中國的歷史影響深遠。

The invasion of China by the Eight-Nation Alliance had a profound impact on China's history.

例句 2:

日本侵華的事件至今仍讓人痛心。

The events of the Japanese invasion of China are still heartbreaking to this day.

例句 3:

這段歷史提醒我們要珍惜和平。

This period in history reminds us to cherish peace.

2:Chinese invasion

用法:

通常用於描述中國對外的軍事行動,雖然在歷史上中國也曾有過擴張行為,但「侵華」一詞更常用於描述外國對中國的侵略。

例句及翻譯:

例句 1:

歷史上,中國的侵略行為也引起了國際社會的關注。

Historically, China's invasions have also attracted international attention.

例句 2:

許多國家對中國的軍事行動有不同的看法。

Many countries have different views on China's military actions.

例句 3:

這個詞通常用於描述外國對中國的侵略行為。

This term is usually used to describe foreign aggression against China.

3:Aggression against China

用法:

強調外國勢力對中國的侵略行為,通常用於政治或歷史討論中,表達對這些行為的譴責。

例句及翻譯:

例句 1:

國際社會應該譴責對中國的侵略行為。

The international community should condemn the aggression against China.

例句 2:

這些侵略行為對中國的發展造成了嚴重影響。

These acts of aggression have severely impacted China's development.

例句 3:

歷史教訓告訴我們要警惕外來的侵略。

Historical lessons teach us to be vigilant against foreign aggression.

4:Foreign intervention in China

用法:

強調外國勢力在中國內部事務中的干預,這種干預通常伴隨著軍事行動或政治壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

外國干預對中國的主權構成威脅。

Foreign intervention poses a threat to China's sovereignty.

例句 2:

許多中國人反對外國的干預行為。

Many Chinese people oppose foreign intervention.

例句 3:

這段歷史提醒我們要保持獨立。

This period in history reminds us to maintain independence.