同母同父的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同母同父」這個詞在中文中指的是同一對父母所生的兄弟姐妹,通常用來強調血緣關係的親近程度。這個詞可以用來區分同父異母或同母異父的兄弟姐妹,強調他們有共同的父母。

依照不同程度的英文解釋

  1. Siblings who share both parents.
  2. Brothers or sisters who have the same mom and dad.
  3. Children born to the same parents.
  4. Children who come from the same mother and father.
  5. Siblings from the same family with both parents.
  6. Siblings who are biologically related through both parents.
  7. Full siblings who share both biological parents.
  8. Individuals who share both mother and father.
  9. Siblings related by blood through both parents.
  10. Siblings who have the same biological parents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Full siblings

用法:

在家庭中,通常指同一對父母所生的兄弟姐妹,強調他們之間的親密關係和血緣聯繫。這個詞在法律和社會上有時用來區分其他類型的兄弟姐妹,例如同父異母或同母異父的兄弟姐妹。

例句及翻譯:

例句 1:

我有兩個同母同父的兄弟。

I have two full siblings.

例句 2:

他們是同母同父的兄弟,感情非常好。

They are full siblings and have a very close relationship.

例句 3:

在法律上,同母同父的兄弟姐妹享有相同的繼承權。

Legally, full siblings have the same inheritance rights.

2:Biological siblings

用法:

這個詞用來指代由同一對父母所生的兄弟姐妹,通常強調血緣關係。這個詞在醫療或遺傳學的討論中常見,特別是在談論遺傳疾病或家族歷史時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是生物學上的兄弟姐妹,遺傳了父母的特徵。

They are biological siblings and inherited traits from their parents.

例句 2:

許多生物學上的兄弟姐妹在成長過程中會有相似的興趣。

Many biological siblings tend to have similar interests while growing up.

例句 3:

在研究中,生物學上的兄弟姐妹的基因相似性受到關注。

In studies, the genetic similarity of biological siblings is often examined.

3:Blood siblings

用法:

這個詞通常用來強調血緣關係,指同一對父母所生的兄弟姐妹。這個詞在某些文化中用來區分由收養或其他方式形成的兄弟姐妹關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是血緣兄弟,從小一起長大。

They are blood siblings and grew up together.

例句 2:

在某些文化中,血緣兄弟姐妹之間的聯繫被視為非常重要。

In some cultures, the bond between blood siblings is considered very important.

例句 3:

血緣兄弟姐妹在家族中通常有特殊的地位。

Blood siblings often hold a special place within the family.