吟游者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吟游者」指的是那些以吟唱或演唱的方式表達詩歌、故事或音樂的人,通常是在街頭或公共場合進行表演。他們的表演可能涉及樂器伴奏,並且常常具有傳統或民間的色彩。吟游者在歷史上是文化傳播的重要角色,通過他們的藝術形式,故事和文化得以流傳。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who sings poems or stories.
  2. Someone who performs songs or tales.
  3. A performer who shares stories through music.
  4. An artist who travels and sings stories or songs.
  5. A singer who tells tales through poetry and music.
  6. A musician who narrates stories or folklore through performance.
  7. A traveling performer who combines singing and storytelling.
  8. An entertainer who evokes history and culture through lyrical expression.
  9. A cultural figure who preserves and shares narratives through melodic storytelling.
  10. A troubadour or bard who entertains audiences with songs and tales.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bard

用法:

通常指古代的詩人或歌手,他們以吟唱的方式講述英雄的故事或傳說。這些吟唱者在社會中扮演著重要的角色,傳遞文化和歷史。現代用法中,這個詞常用來形容那些以詩歌和音樂表達情感和故事的藝術家。

例句及翻譯:

例句 1:

這位吟游者被稱為當代的巴德,因為他的歌曲充滿了歷史感。

This minstrel is known as a modern bard because his songs are full of historical significance.

例句 2:

古代的巴德在王宮中受到尊重,因為他們的故事能夠啟發人心。

Ancient bards were respected in the courts because their stories could inspire hearts.

例句 3:

她的詩歌風格讓人聯想到古代的巴德。

Her poetic style reminds one of ancient bards.

2:Minstrel

用法:

指中世紀的音樂家,通常在宮廷或街頭表演,演唱詩歌或故事。這些音樂家通常伴隨著樂器,並且在社會中擔任文化傳播者的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

那位吟游者在廣場上表演,吸引了許多路過的行人,像是一位中世紀的吟游詩人。

The minstrel performed in the square, attracting many passersby, like a medieval troubadour.

例句 2:

他是一位流浪的吟游者,經常在城鎮之間旅行演出。

He is a wandering minstrel, often traveling between towns to perform.

例句 3:

她的音樂風格讓人想起古老的吟游者

Her musical style evokes the ancient minstrels.

3:Troubadour

用法:

這個詞源於中世紀的法國,指的是那些創作和演唱詩歌的音樂家。他們的作品通常圍繞愛情和騎士精神,並且在社會文化中具有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這位吟游者的歌曲有著濃厚的騎士精神,讓人想起古代的特魯巴杜爾。

The troubadour's songs are rich in chivalric spirit, reminiscent of ancient troubadours.

例句 2:

她的音樂受到了特魯巴杜爾的影響,充滿了浪漫和情感。

Her music is influenced by troubadours, filled with romance and emotion.

例句 3:

這場演出展示了吟游者和特魯巴杜爾之間的文化連結。

The performance showcased the cultural connection between minstrels and troubadours.

4:Poet

用法:

指那些以詩歌形式表達思想和情感的人,可能不一定以吟唱的方式表演,但在文學和藝術上有著深厚的造詣。詩人能夠通過語言的力量傳遞情感,並且在社會中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位詩人以其優美的詞句和深刻的情感而聞名。

The poet is known for her beautiful verses and profound emotions.

例句 2:

他的作品讓我想起了古代的吟游者和詩人。

His works remind me of ancient minstrels and poets.

例句 3:

詩人的表達方式常常讓人感受到音樂的韻律。

The poet's expressions often evoke the rhythm of music.