問候卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「問候卡」是指用來表達祝福、問候或慰問的卡片,通常在特定的節日或事件中使用,例如生日、聖誕節、感謝或慰問等。這些卡片通常會寫上祝福的話語,並且可以附上小禮物或心意。問候卡的形式多樣,可能是手寫的,也可能是印刷的,通常具有美觀的設計。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card to say hello or wish someone well.
  2. A card you send when you want to greet someone.
  3. A card that carries good wishes.
  4. A card used to express kind thoughts.
  5. A card sent to show care and support.
  6. A card that conveys sentiments of goodwill.
  7. A card that serves to acknowledge special occasions or feelings.
  8. A card designed to communicate friendly or supportive messages.
  9. A card that encapsulates sentiments of affection or solidarity.
  10. A card intended to convey greetings or best wishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Greeting card

用法:

通常用於節日或特殊場合,如生日、聖誕節等。這些卡片上通常會印有祝福語,並且可以手寫個人化的訊息,以表達對收卡人的關心和祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

我為你準備了一張生日問候卡

I prepared a birthday greeting card for you.

例句 2:

她收到了很多聖誕問候卡

She received many Christmas greeting cards.

例句 3:

這張問候卡上寫著溫暖的祝福。

This greeting card has warm wishes written on it.

2:Wish card

用法:

用來表達祝福的卡片,通常在特定的慶祝活動中發送,如婚禮、畢業典禮等。這種卡片通常會包含祝賀的話語,並且可能會附上小禮物或心意。

例句及翻譯:

例句 1:

我給他寫了一張祝賀卡,祝他新婚快樂。

I wrote him a wish card wishing him happiness in his marriage.

例句 2:

這張祝賀卡上寫著「祝你一切順利」。

This wish card says 'Wishing you all the best'.

例句 3:

她收到了朋友寄來的祝賀卡。

She received a wish card sent by her friend.

3:Message card

用法:

用於傳達特定信息或情感的卡片,可能是用於感謝、慰問或祝賀的場合。這種卡片通常會有簡短的訊息,旨在表達某種情感或想法。

例句及翻譯:

例句 1:

我在花束裡放了一張小訊息卡。

I put a small message card in the bouquet.

例句 2:

這張訊息卡上寫著「謝謝你的支持」。

This message card says 'Thank you for your support'.

例句 3:

她在生日禮物上附上了一張訊息卡。

She attached a message card to the birthday gift.

4:Congratulatory card

用法:

專門用於祝賀某人取得成就或慶祝特別事件的卡片,如畢業、升遷等。這類卡片通常會包含恭賀的話語,並表達對對方成就的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

我給她寄了一張祝賀卡,祝她畢業快樂。

I sent her a congratulatory card to celebrate her graduation.

例句 2:

這張祝賀卡上寫著「恭喜你升遷」。

This congratulatory card says 'Congratulations on your promotion'.

例句 3:

他在婚禮上收到了許多祝賀卡。

He received many congratulatory cards at the wedding.