外伸手的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外伸手」這個詞組通常指的是將手伸出來,通常是為了達到某個物體、進行某種動作或表達某種意圖。在某些情況下,這也可以用來比喻地表示主動伸出援手或提供幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. To reach out with your hand.
  2. To extend your hand outward.
  3. To stretch your hand out.
  4. To put your hand forward.
  5. To extend your arm and hand to grab something.
  6. To reach out with your hand towards someone or something.
  7. To make a gesture of offering or assistance.
  8. To reach out physically or metaphorically to connect with someone.
  9. To extend one's hand in a manner that signifies intention or support.
  10. To stretch one's hand outward in a physical or symbolic gesture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reach out

用法:

用於表示主動與他人聯繫或提供幫助。這個詞組可以用在友誼、支持或合作的上下文中,表示希望與他人建立聯繫或提供援助。在商業環境中,這也可以指主動聯繫客戶或合作夥伴以促進業務發展。

例句及翻譯:

例句 1:

我會主動聯繫你,看看你是否需要幫助。

I will reach out to you to see if you need help.

例句 2:

他主動聯繫了我們,表示願意合作。

He reached out to us expressing his willingness to collaborate.

例句 3:

在困難時期,朋友們總是會伸出援手。

Friends always reach out during difficult times.

2:Extend hand

用法:

用於描述實際的動作,通常是將手伸出來以達到某個目標或與他人互動。這可以在多種情境中使用,例如邀請、握手或提供幫助。這個詞組也可以用來比喻地表示對他人的支持或合作。

例句及翻譯:

例句 1:

她伸出手來,幫助他站起來。

She extended her hand to help him get up.

例句 2:

在會議中,他們互相伸出手以示友好。

They extended their hands to each other in a friendly gesture during the meeting.

例句 3:

我們應該伸出手來幫助那些需要幫助的人。

We should extend our hands to help those in need.

3:Offer hand

用法:

這個詞組通常用於描述提供幫助或支持的行為,特別是在需要時。這可以用於社交場合、工作環境或任何需要協助的情況。這個表達也可以帶有比喻的意味,表示提供情感上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,請隨時向我伸出援手。

In this situation, feel free to offer your hand.

例句 2:

他主動伸出手,幫助我解決問題。

He offered his hand to help me solve the problem.

例句 3:

我們應該在社區中提供援助的雙手。

We should offer our hands to help in the community.

4:Stretch out

用法:

這個詞組通常用於描述將手或其他肢體伸展出去的動作,通常是為了達到某個物體或進行某種互動。這個表達也可以用於比喻意義,表示延伸或擴展某種關係或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他伸出手來,試圖抓住那個飄動的物體。

He stretched out his hand to try to grab the floating object.

例句 2:

在演講中,她伸出手,邀請觀眾參與。

During her speech, she stretched out her hand to invite the audience to participate.

例句 3:

我們需要將我們的努力延伸到更廣泛的社區。

We need to stretch out our efforts to reach a broader community.