權利人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「權利人」是指依法享有某種權利的個人或團體。在法律上，權利人擁有特定的權利，這些權利可能是財產權、知識產權或其他法律賦予的權利。權利人可以是自然人（個體）或法人（公司、機構等）。例如，在著作權法中，著作權的擁有者即為權利人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or group that has rights.
  2. Someone who is allowed to do something by law.
  3. An individual or entity that possesses specific rights.
  4. A person or organization entitled to certain legal privileges.
  5. An individual or group recognized by law to hold certain rights.
  6. A party that has legal rights, often in relation to property or intellectual property.
  7. A legal entity or individual with recognized claims or entitlements under the law.
  8. An entity or individual with enforceable rights in a legal context.
  9. A person or organization that possesses rights granted by law or contract.
  10. An individual or group that has legal standing to assert rights or claims.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rights holder

用法：

指擁有某項權利的個人或團體，通常用於法律和商業環境中。這個詞常見於知識產權領域，尤其是著作權和專利權方面。權利人可以是創作者、發明者或其他合法擁有者。

例句及翻譯：

例句 1：

這位作家的作品的權利人是他本人。

The rights holder of this author's work is the author himself.

例句 2：

公司是這項專利的權利人，擁有獨占的使用權。

The company is the rights holder of this patent, holding exclusive rights to its use.

例句 3：

在商業交易中，確定權利人是非常重要的。

Identifying the rights holder is crucial in business transactions.

2：Beneficiary

用法：

通常指在法律或契約中受益的人或團體。這個詞常用於遺產、保險或信託等情境中，指那些可以從某項權利或資源中獲得利益的人。

例句及翻譯：

例句 1：

在這份遺囑中，他是唯一的受益人。

In this will, he is the sole beneficiary.

例句 2：

這個信託的受益人將在他達到法定年齡後獲得資金。

The beneficiary of this trust will receive the funds upon reaching legal age.

例句 3：

受益人有權要求支付相關的權利金。

The beneficiary has the right to claim the associated royalties.

3：Entitled party

用法：

指根據法律或合約擁有特定權利的個人或組織。這個詞常用於法律文件和合約中，表明某一方有權根據協議行使某些權利。

例句及翻譯：

例句 1：

根據合約，該公司是這項協議的有權方。

According to the contract, the company is the entitled party to this agreement.

例句 2：

有權方必須在期限內行使其權利。

The entitled party must exercise their rights within the specified timeframe.

例句 3：

如果有爭議，必須確認有權方的身份。

In case of a dispute, the identity of the entitled party must be verified.

4：Claimant

用法：

指在法律上提出要求或索賠的人或機構，通常涉及某種權利的主張。這個詞常見於法律訴訟或索賠程序中，指那些尋求法律救濟或補償的人。

例句及翻譯：

例句 1：

他是這起事故的索賠人，要求賠償損失。

He is the claimant in this accident, seeking compensation for damages.

例句 2：

索賠人必須提供足夠的證據來支持其要求。

The claimant must provide sufficient evidence to support their claim.

例句 3：

在法律程序中，索賠人的權利受到保護。

In legal proceedings, the rights of the claimant are protected.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：