「用益權」是指法律上允許某人使用他人財產的權利，通常是指在不改變財產所有權的情況下，對財產進行使用、收益或享有某些權益的權利。這種權利通常與土地、房產或其他不動產有關，並且可以是有償或無償的。用益權的典型例子包括租賃權、地上權等。
這是一種法律概念，指的是某人有權使用和獲取他人財產的收益，但不擁有該財產的所有權。通常用於土地或物品的使用，並且在使用期間，財產的所有者仍然保留所有權。
例句 1：
他擁有這塊土地的用益權，可以在上面耕作。
He has usufruct over this land and can farm on it.
例句 2：
這個協議賦予他對該房產的用益權。
This agreement grants him usufruct over the property.
例句 3：
用益權的持有者必須保護財產不受損害。
The holder of the usufruct must protect the property from damage.
這是指某人對特定財產的使用權，通常不包括獲取該財產收益的權利。它可以是基於協議或法律規定。
例句 1：
他對這台機器有使用權，但不能出售它。
He has the usage right to this machine, but cannot sell it.
例句 2：
這項服務的使用權是根據合約授予的。
The usage right for this service is granted under the contract.
例句 3：
使用權不包括對財產的所有權。
Usage rights do not include ownership of the property.
這是指某人有權佔用某個空間或地區，通常與租約或合約相關。這種權利常見於租房或商業租賃中。
例句 1：
他擁有這個公寓的佔用權，直到合約到期。
He has occupancy rights to this apartment until the lease expires.
例句 2：
佔用權使租戶能夠合法居住在該物業內。
Occupancy rights allow tenants to legally reside in the property.
例句 3：
在合約中明確規定了佔用權的條件。
The conditions of occupancy rights are clearly stated in the contract.
這是指某人根據租約或契約對某個財產的使用權，通常在一段特定的時間內。這種權利通常涉及支付租金的義務。
例句 1：
他擁有這塊土地的租賃權，並每年支付租金。
He has leasehold rights to this land and pays rent annually.
例句 2：
租賃權的持有者可以在租期內使用該財產。
The leasehold rights holder can use the property during the lease term.
例句 3：
在租約到期後，租賃權將被終止。
The leasehold rights will be terminated after the lease expires.