汽車修理的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「汽車修理」指的是對汽車進行維護、檢查或修復的過程。這通常包括更換零件、檢查引擎、修理傳動系統、調整懸吊系統等,以確保汽車的正常運行和安全性。汽車修理可以在專業的汽車修理廠進行,也可以在個人車庫中進行,根據修理的複雜程度和所需的專業設備而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fixing a car that is not working.
  2. Making a car work again.
  3. Repairing parts of a vehicle.
  4. Checking and fixing mechanical issues.
  5. Maintaining and restoring a vehicle's functionality.
  6. Addressing technical problems in an automobile.
  7. Performing diagnostics and repairs on car systems.
  8. Conducting thorough inspections and repairs on vehicles.
  9. Executing complex repairs and maintenance on automotive systems.
  10. The process of restoring a vehicle to working condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Car Repair

用法:

通常指專業技術人員對汽車進行的修理和維護工作,涵蓋範圍廣泛,從簡單的油變更到複雜的引擎修理。這個過程可以在專業的修理廠進行,並且通常需要專業的工具和設備。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要帶我的車去汽車修理廠。

I need to take my car to the car repair shop.

例句 2:

這家汽車修理店的服務非常好。

The service at this car repair shop is excellent.

例句 3:

他在汽車修理方面非常有經驗。

He is very experienced in car repair.

2:Automobile Maintenance

用法:

這是指為了確保汽車正常運行而進行的定期檢查和保養。這包括更換油、檢查剎車、輪胎和其他重要系統的維護。定期的汽車保養可以延長車輛的使用壽命。

例句及翻譯:

例句 1:

定期的汽車維護可以防止未來的問題。

Regular automobile maintenance can prevent future issues.

例句 2:

我每三個月進行一次汽車維護。

I perform automobile maintenance every three months.

例句 3:

他們提供全面的汽車維護服務。

They offer comprehensive automobile maintenance services.

3:Vehicle Servicing

用法:

這個詞通常用於描述專業人員對汽車進行的檢查和維修過程,特別是針對某些特定的服務項目,如更換機油、檢查剎車系統等。

例句及翻譯:

例句 1:

我預約了下週的汽車服務。

I have scheduled a vehicle servicing for next week.

例句 2:

這家修理廠提供快速的汽車服務。

This repair shop offers quick vehicle servicing.

例句 3:

在長途旅行之前,建議進行汽車服務。

It is advisable to have vehicle servicing before a long trip.

4:Auto Repair

用法:

這是指對汽車進行的修理工作,通常由專業技術人員完成,涵蓋範圍包括引擎、變速箱、懸吊系統等的維修。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店專門從事汽車修理

This shop specializes in auto repair.

例句 2:

我需要進行汽車修理,因為引擎出現了問題。

I need to have auto repair done because there is a problem with the engine.

例句 3:

他在汽車修理方面非常有名。

He is very well-known in the field of auto repair.