溫陽散寒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「溫陽散寒」是一個中醫術語,主要用於描述一種治療方法,旨在通過溫暖身體來驅散寒氣,增強身體的陽氣。這種方法通常用於治療因寒冷引起的各種症狀,如感冒、關節疼痛等。在中醫理論中,陽氣不足或寒氣入侵會導致身體不適,因此需要通過適當的手段來調理。

依照不同程度的英文解釋

  1. Make the body warm to feel better.
  2. Help the body get rid of cold.
  3. Warm up the body to improve health.
  4. Increase warmth in the body to overcome cold symptoms.
  5. A method to enhance body warmth and reduce cold discomfort.
  6. A therapeutic approach that promotes warmth in the body to alleviate cold-related ailments.
  7. A practice aimed at restoring balance by enhancing the body's warmth to counteract cold.
  8. A traditional healing method focused on warming the body to dispel coldness and restore health.
  9. A holistic approach in traditional medicine that emphasizes the importance of warmth in combating cold-induced health issues.
  10. A therapeutic strategy in traditional health practices aimed at enhancing the body's heat to dispel cold and improve overall well-being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Warming therapy

用法:

這是一種透過外部熱源或內部熱量來促進身體血液循環和新陳代謝的療法。通常用於中醫和自然療法中,幫助改善身體的整體健康,並緩解因寒冷引起的症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

這種溫熱療法對於治療感冒症狀非常有效。

This warming therapy is very effective for treating cold symptoms.

例句 2:

我每次感到寒冷時都會使用溫熱療法。

I use warming therapy whenever I feel cold.

例句 3:

中醫常常推薦溫熱療法來增強免疫系統。

Traditional Chinese medicine often recommends warming therapy to boost the immune system.

2:Dispelling cold

用法:

這是一個描述性詞語,通常用於中醫中,指的是通過各種方法(如藥物、針灸或按摩)來驅散身體內部的寒氣。這種方法常用於治療因寒冷引起的疾病或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

這些藥物能有效地幫助驅散寒氣。

These herbs can effectively help in dispelling cold.

例句 2:

她喝了一碗熱湯來驅散身體的寒氣。

She drank a bowl of hot soup to dispel the cold from her body.

例句 3:

冬天是驅散寒氣的最佳時機。

Winter is the best time to focus on dispelling cold.

3:Heat treatment

用法:

這是一種通過應用熱量來改善身體狀況的治療方法,可以包括熱敷、桑拿或熱水浴等。這種方法在物理治療和中醫中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

熱療法能有效緩解肌肉緊張和疼痛。

Heat treatment can effectively relieve muscle tension and pain.

例句 2:

我每週都會做一次熱療,以促進血液循環。

I do heat treatment once a week to promote blood circulation.

例句 3:

熱療法對於關節炎患者特別有幫助。

Heat treatment is particularly helpful for arthritis patients.