神顯日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神顯日」是指基督教中紀念耶穌基督顯現的節日,通常是在主顯節(Epiphany)慶祝的日子,象徵著耶穌基督的顯現與啟示。這一天的慶祝活動通常包括特定的宗教儀式、祈禱和讚美,並且在一些文化中,這一天也與聖誕節的慶祝活動相連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to remember Jesus appearing.
  2. A day that celebrates Jesus showing himself.
  3. A religious day about Jesus being revealed.
  4. A day when Christians remember Jesus' revelation.
  5. A significant day in Christianity about the manifestation of Jesus.
  6. A feast day in the Christian calendar celebrating the revelation of Christ.
  7. A day that marks the manifestation of Jesus to the Gentiles.
  8. A liturgical celebration commemorating the revelation of Jesus Christ.
  9. A day in the Christian liturgical calendar that signifies the manifestation of Christ to the world.
  10. A Christian feast that celebrates the revelation of Jesus to the world.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epiphany

用法:

在基督教中,Epiphany 是指耶穌基督的顯現,尤其是對外邦人的顯現,通常慶祝於每年的1月6日。這一天也被視為聖誕節慶祝的延續,特別是在某些傳統中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在教堂裡慶祝神顯日,即耶穌的顯現。

We celebrate Epiphany in church, marking the revelation of Jesus.

例句 2:

神顯日是基督教中一個重要的節日。

Epiphany is an important feast in Christianity.

例句 3:

許多基督徒在神顯日會進行特別的儀式。

Many Christians perform special rituals on Epiphany.

2:Theophany

用法:

這個詞源於希臘語,意指神的顯現,通常用來描述神在某些事件中向人類顯現的情況。在基督教中,這個詞常用來指代耶穌的顯現。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些傳統中,神顯日被稱為神顯。

In some traditions, Epiphany is referred to as Theophany.

例句 2:

神顯日的慶祝活動包含了對神顯現的讚美。

The celebrations of Epiphany include praises for the Theophany.

例句 3:

神顯日是一個反思神顯現的機會。

Epiphany is an opportunity to reflect on the Theophany.

3:Manifestation Day

用法:

這個詞組強調神的顯現,通常與基督教的節日相關聯,特別是指耶穌基督的顯現。

例句及翻譯:

例句 1:

神顯日是耶穌顯現的日子,也被稱為顯現日。

Epiphany is the day of Jesus' manifestation, also known as Manifestation Day.

例句 2:

神顯日,信徒們會聚集慶祝耶穌的顯現。

On Manifestation Day, the faithful gather to celebrate the revelation of Jesus.

例句 3:

這一天被視為神的顯現日。

This day is regarded as the Manifestation Day of God.

4:Revelation Day

用法:

這個詞組強調啟示的概念,通常用於基督教語境中,指的是神向人類揭示其本性或計劃的日子。

例句及翻譯:

例句 1:

神顯日也可以被稱為啟示日。

Epiphany can also be referred to as Revelation Day.

例句 2:

在啟示日,信徒們會反思神的啟示。

On Revelation Day, the faithful reflect on God's revelation.

例句 3:

這是一個慶祝神向人類顯示其計劃的日子。

This is a day to celebrate God's revelation of His plans to humanity.