「篩分」這個詞在中文中主要指的是通過某種方法將物質或資訊進行過濾和分類的過程。這個詞通常用於描述在某個過程中，將不同類型的物品或數據進行分開和篩選的行為。篩分的過程可以是手動的，也可以是自動化的，常見於科學研究、數據分析、製造過程等領域。
通常用於醫療或安全檢查的過程，用來檢查某些特徵或條件。這個詞常見於健康檢查、篩選候選人或檢查資料的情境中。
例句 1：
我們需要對所有的新員工進行背景篩查。
We need to conduct background screening for all new employees.
例句 2：
這項健康篩查可以早期發現疾病。
This health screening can detect diseases at an early stage.
例句 3：
安全篩查在入場時是必須的。
Security screening is mandatory upon entry.
這個詞用於描述將物品或資料根據某些標準進行分類的過程，通常是為了方便查找或使用。
例句 1：
我們需要對這些文件進行分類。
We need to sort these documents.
例句 2：
她正在將衣服按顏色進行分類。
She is sorting the clothes by color.
例句 3：
數據的分類可以幫助我們更好地分析結果。
Sorting the data can help us analyze the results better.
常用於數據處理或信息管理中，指的是過濾掉不需要的部分，只保留有用的資訊。
例句 1：
我們需要過濾掉不相關的數據。
We need to filter out irrelevant data.
例句 2：
這個應用程序可以幫助用戶過濾消息。
This app can help users filter messages.
例句 3：
過濾過程能提高搜索的效率。
The filtering process can enhance the efficiency of the search.
這個詞常用於物理過程中，特別是篩分土壤、沙子或其他顆粒物質，以分離出不同大小的部分。
例句 1：
她正在篩分沙子以去除雜質。
She is sifting the sand to remove impurities.
例句 2：
在實驗中，我們需要篩分顆粒以獲得均勻的樣本。
In the experiment, we need to sift the particles to obtain a uniform sample.
例句 3：
這種篩分方法能有效分離出不同大小的顆粒。
This sifting method can effectively separate particles of different sizes.