血緣關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血緣關係」是指由血液或基因所連結的親屬關係,通常用來描述家庭成員之間的生物學聯繫。這種關係通常涉及父母與子女、兄弟姐妹、祖父母與孫子女等直系親屬。血緣關係在社會和法律上常常被認為是家庭關係的基礎,對於繼承權、家庭責任和社會認同等方面具有重要意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Family connections through genes.
  2. Family ties by blood.
  3. Connections between relatives by birth.
  4. Biological relationships between family members.
  5. Relationships based on shared genetics.
  6. The bond formed by shared ancestry.
  7. Connections that arise from shared genetic heritage.
  8. Relationships defined by genetic lineage.
  9. The familial connections established through genetic ties.
  10. The biological relationships that bind family members together.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blood relationship

用法:

指由血緣所形成的親屬關係,通常用於法律或社會的正式場合,強調生物學上的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有著深厚的血緣關係

They have a deep blood relationship.

例句 2:

法律上,只有血緣關係的親屬才有繼承權。

Legally, only relatives with a blood relationship have inheritance rights.

例句 3:

這項研究探討了不同文化中血緣關係的意義。

This study explores the significance of blood relationships in different cultures.

2:Blood ties

用法:

強調由血緣所形成的情感聯繫,通常用於描述家庭成員之間的親密關係。

例句及翻譯:

例句 1:

即使他們分開多年,血緣關係仍然讓他們保持聯繫。

Even after years apart, the blood ties kept them connected.

例句 2:

在困難時期,血緣關係常常是最強的支持系統。

In difficult times, blood ties often serve as the strongest support system.

例句 3:

這部電影探討了血緣關係的重要性。

This movie explores the importance of blood ties.

3:Kinship

用法:

一個更廣泛的術語,包含血緣關係和其他親屬關係,如婚姻或收養。它可以用來描述整個家族的結構和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

社會學家研究了不同文化中的親屬關係。

Sociologists study kinship relationships in different cultures.

例句 2:

親屬關係不僅限於血緣,還包括婚姻和收養。

Kinship is not limited to blood relationships but also includes marriage and adoption.

例句 3:

這本書詳細介紹了各種親屬關係的定義。

This book provides detailed definitions of various kinship relationships.

4:Genetic relationship

用法:

專門用於描述基因上的聯繫,通常用於科學或醫學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些樣本顯示了他們之間的基因關係。

These samples show the genetic relationship between them.

例句 2:

基因關係可以幫助追蹤家族遺傳疾病。

Genetic relationships can help trace hereditary diseases in families.

例句 3:

科學家們正在研究人類的基因關係以了解進化。

Scientists are studying human genetic relationships to understand evolution.