親兄弟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親兄弟」這個詞在中文裡指的是有血緣關係的兄弟,通常是同父同母或同父異母的兄弟。這個詞用來強調兄弟之間的親密關係和血緣聯繫,通常用於表達家庭的親情和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Brothers who are related by blood.
  2. Brothers who share the same parents.
  3. Siblings that are born from the same family.
  4. Brothers who have the same mother and father.
  5. Male siblings who are directly related by family.
  6. Siblings who share a biological connection.
  7. Close male relatives born from the same parents.
  8. Blood-related male siblings from the same lineage.
  9. Males who share a familial bond through direct descent.
  10. Brothers connected by blood ties, emphasizing their familial bond.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Biological brothers

用法:

這個詞強調兄弟之間的生物學關係,通常用於醫療或科學的討論中。生物學上的兄弟是指有共同的父母,這一點在遺傳學或家族研究中尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的親兄弟在基因上有很高的相似性。

He and his biological brother have a high degree of genetic similarity.

例句 2:

生物兄弟之間的關係在遺傳學研究中很重要。

The relationship between biological brothers is significant in genetic studies.

例句 3:

他們的親兄弟在性格上有很多相似之處。

Their biological brothers share many similarities in personality.

2:Blood brothers

用法:

這個詞有時用於形容非常親密的朋友,強調他們之間的深厚情誼,儘管並非血緣關係。這種用法在某些文化中很常見,尤其是在強調兄弟情誼的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們雖然不是親兄弟,但卻是血兄弟,情誼深厚。

They are not biological brothers, but they are blood brothers with a deep bond.

例句 2:

在某些文化中,血兄弟的儀式象徵著永恆的友誼。

In some cultures, the ritual of becoming blood brothers symbolizes eternal friendship.

例句 3:

他們之間的信任和支持像親兄弟一樣。

Their trust and support for each other is like that of blood brothers.

3:Full brothers

用法:

用來特別指同父同母的兄弟,強調他們的血緣關係,與同父異母或同母異父的兄弟相對。這個詞常用於法律或家庭討論中,以明確兄弟的親屬關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他有兩個親兄弟,都是同父同母的。

He has two full brothers, both from the same parents.

例句 2:

在遺產繼承中,親兄弟的權利通常是平等的。

In inheritance, full brothers usually have equal rights.

例句 3:

他們的親兄弟關係讓他們在生活中互相支持。

Their relationship as full brothers allows them to support each other in life.

4:Siblings

用法:

這個詞泛指兄弟姐妹,可以包括親兄弟、異母兄弟或姐妹,強調家庭的整體性。這個詞在家庭和社會學的研究中常被使用,強調兄弟姐妹之間的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他有三個兄弟姐妹,包括兩個親兄弟和一個姐妹。

He has three siblings, including two biological brothers and one sister.

例句 2:

兄弟姐妹之間的關係在家庭中非常重要。

The relationship among siblings is very important in a family.

例句 3:

他們的兄弟姐妹關係讓他們在成長過程中互相扶持。

Their relationship as siblings has helped them support each other during their upbringing.