「遠親」這個詞在中文中指的是與自己有血緣關係但不太近的親戚，通常是指家族中的較遠的成員，如堂兄弟、表姐妹等。這個詞常用於描述家庭關係的遠近程度，通常是相對於「近親」來說的。
指那些與自己有血緣關係但不在直系親屬範圍內的人。這個詞通常用於描述家族中較遠的成員，例如堂兄、堂姐或其他不常見面的親戚。在家庭聚會或社交場合中，人們可能會提到遠親來指代那些不常聯繫的親戚。
例句 1：
我有一位遠親住在美國，我們很少聯絡。
I have a distant relative living in the United States, and we rarely keep in touch.
例句 2：
在婚禮上，我遇到了一些遠親。
At the wedding, I met some distant relatives.
例句 3：
她的家族有很多遠親，幾乎不認識。
Her family has many distant relatives that she hardly knows.
指的是包括了所有親戚的家庭，除了直系親屬外，還包括了堂兄弟、表姐妹、叔叔、阿姨等。這個詞通常用於描述一個家庭的整體結構，特別是在文化中強調家族關係的地方。
例句 1：
我們的大家庭包括了很多遠親，經常聚會。
Our extended family includes many distant relatives, and we often have gatherings.
例句 2：
在某些文化中，大家庭的概念非常重要，遠親也會被視為家庭成員。
In some cultures, the concept of extended family is very important, and distant relatives are also considered family members.
例句 3：
她的大家庭裡有很多遠親，讓她感到非常驕傲。
She feels very proud of her extended family that includes many distant relatives.
這個詞通常用於描述與自己有血緣關係但相隔較遠的親戚，可能是因為地理距離或家庭關係的疏遠。它常用於文學或正式的場合來描述這類親戚。
例句 1：
他在尋找一些遠方的親戚以了解自己的家族歷史。
He is looking for some remote kin to learn about his family history.
例句 2：
她的家族裡有很多遠方的親戚，分散在不同的國家。
Her family has many remote kin scattered across different countries.
例句 3：
這本書探討了與遠方親戚的聯繫。
This book explores the connections with remote kin.
用來形容與自己有血緣關係但不太親近的親戚，通常在口語中使用。它可以指代任何不在直系家庭中的親戚。
例句 1：
我有一位遠方親戚來到城市，想要見我。
I have a far-off relation visiting the city who wants to meet me.
例句 2：
他們的家族裡有很多遠方親戚，經常會收到來自他們的消息。
Their family has many far-off relations, and they often receive news from them.
例句 3：
在家庭聚會上，我認識了一些遠方的親戚。
At the family reunion, I met some far-off relations.