達羅毗荼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「達羅毗荼」是指一種古代的印度語言,主要用於古代的佛教文獻和經典中。這種語言被認為是佛教早期教義的記錄語言之一,尤其是在南亞和東南亞的佛教文化中有著重要的地位。達羅毗荼的文獻包含了許多關於佛教教義、修行方法和歷史的內容,是研究佛教及其發展的關鍵資料。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient language used in Buddhist texts.
  2. A language used to write important Buddhist teachings.
  3. A language that helps understand early Buddhist scriptures.
  4. A historical language associated with Buddhist literature.
  5. A language that documents the teachings and history of Buddhism.
  6. An ancient scriptural language crucial for studying Buddhism.
  7. A language that encapsulates the foundational texts of Buddhism.
  8. A linguistic medium through which early Buddhist doctrines were conveyed.
  9. A classical language pivotal in the preservation of Buddhist philosophy and practices.
  10. A historical language that serves as a key to understanding the roots of Buddhism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pali

用法:

達羅毗荼的另一種常見翻譯,主要用於南傳佛教的經典中,是對於早期佛教教義的重要記錄。Pali 語言的文獻包含了許多佛教的經典,如《大藏經》。

例句及翻譯:

例句 1:

《大藏經》是用達羅毗荼寫成的。

The Tripitaka is written in Pali.

例句 2:

學習達羅毗荼有助於深入了解佛教的基本教義。

Studying Pali helps to understand the fundamental teachings of Buddhism.

例句 3:

他在研究達羅毗荼文獻時發現了許多有趣的事實。

He discovered many interesting facts while studying Pali texts.

2:Sanskrit

用法:

另一種古代印度語言,與達羅毗荼有密切的關係,常用於佛教及印度教的經典文獻中。Sanskrit 在語法和詞彙上比達羅毗荼更為複雜。

例句及翻譯:

例句 1:

許多佛教經典也有梵文版本。

Many Buddhist texts also have Sanskrit versions.

例句 2:

他在學習梵文時對達羅毗荼有了更深的理解。

He gained a deeper understanding of Pali while studying Sanskrit.

例句 3:

梵文和達羅毗荼都是古代印度的重要語言。

Sanskrit and Pali are both important ancient languages of India.

3:Buddhist language

用法:

指的是與佛教相關的語言,包含了達羅毗荼、梵文等,這些語言承載了佛教的經典和教義。

例句及翻譯:

例句 1:

達羅毗荼被視為佛教的語言之一。

Pali is considered one of the languages of Buddhism.

例句 2:

學習佛教語言有助於更好地理解佛教文化。

Learning Buddhist languages helps to better understand Buddhist culture.

例句 3:

許多佛教徒都會學習這些語言以深入研究經典。

Many Buddhists study these languages to delve into the scriptures.

4:Ancient Indian language

用法:

泛指古代印度的語言,達羅毗荼和梵文都是其中的重要代表,這些語言在古代印度的文化和宗教中佔據著重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

達羅毗荼是古代印度語言的一部分。

Pali is part of the ancient Indian languages.

例句 2:

古代印度語言在文學和宗教上有著深遠的影響。

Ancient Indian languages have a profound impact on literature and religion.

例句 3:

學習古代印度語言可以幫助我們理解當時的文化。

Studying ancient Indian languages can help us understand the culture of that time.