部委的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「部委」是指政府機構中負責特定領域或事務的部門或委員會。這些機構通常負責政策的制定、執行和監督,並在政府運作中扮演重要角色。在中國,部委通常指的是國務院下屬的各個部門,如外交部、財政部、教育部等。這些部門各自負責不同的行政職能,並協作以推動國家的發展和管理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of the government that helps manage things.
  2. A group that works on specific government tasks.
  3. An organization in the government that has a specific job.
  4. A division of the government that oversees certain areas.
  5. A governmental body responsible for certain policies and regulations.
  6. An administrative entity within the government that focuses on specific sectors.
  7. A specialized agency within the government that handles particular functions.
  8. A governmental department or commission that manages specific affairs.
  9. An authoritative body within the government responsible for specific administrative tasks.
  10. A sector of the government that is tasked with overseeing and implementing policies in designated areas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ministry

用法:

通常指的是政府的高層部門,負責制定和執行特定領域的政策。在許多國家,部會是內閣成員,負責各自的部門,如外交、教育、交通等。部會的首長通常稱為部長,負責向國家領導人報告和提出建議。

例句及翻譯:

例句 1:

教育部負責制定國家的教育政策。

The ministry of education is responsible for formulating national education policies.

例句 2:

他是環境保護部的部長。

He is the minister of the environmental protection ministry.

例句 3:

這個部會正在推動一項新的環保法規。

This ministry is promoting a new environmental regulation.

2:Department

用法:

通常指的是政府內部的部門,負責特定的行政職能或服務。部門可以是較小的單位,通常隸屬於更大的部會,並專注於特定的任務或範疇,如財政部、衛生部等。

例句及翻譯:

例句 1:

財政部負責管理國家的財政事務。

The department of finance manages the financial affairs of the country.

例句 2:

這個部門專注於公共衛生的改善。

This department focuses on improving public health.

例句 3:

他在內政部工作了十年。

He has worked in the department of internal affairs for ten years.

3:Bureau

用法:

通常指的是政府的某個特定部門,專注於某一特定的職能或服務,並且通常是較小的單位。這個詞常用於描述某些專業化的機構,如氣象局、統計局等。

例句及翻譯:

例句 1:

氣象局提供最新的天氣預報。

The bureau of meteorology provides the latest weather forecasts.

例句 2:

統計局負責收集和分析國家數據。

The bureau of statistics is responsible for collecting and analyzing national data.

例句 3:

他在旅遊局工作,負責促進國內旅遊。

He works at the tourism bureau, promoting domestic tourism.

4:Agency

用法:

通常指的是政府的某個機構,負責執行特定的任務或服務,通常具有一定的自主權。這些機構可能涉及社會服務、環境保護、公共安全等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

社會福利署負責提供社會服務。

The social welfare agency is responsible for providing social services.

例句 2:

環保署致力於保護環境和自然資源。

The environmental agency is dedicated to protecting the environment and natural resources.

例句 3:

這個機構負責監管金融市場。

This agency is responsible for regulating the financial markets.