新母親的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新母親」這個詞通常指的是剛剛成為母親的女性,尤其是指剛剛生產或剛剛迎接新生兒的母親。這個詞也可以用來描述一位在母親角色上剛開始適應的女性,可能是第一次當母親,面臨新的挑戰和經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who just had a baby.
  2. A woman who is new to being a mother.
  3. A woman who recently gave birth.
  4. A woman who is experiencing motherhood for the first time.
  5. A woman who has recently entered the role of a mother.
  6. A woman adjusting to the responsibilities of motherhood.
  7. A woman navigating the challenges of being a new parent.
  8. A woman who is adapting to her new identity as a mother.
  9. A woman experiencing the transition into motherhood and its associated challenges.
  10. A woman who has recently become a parent and is learning to embrace her new role.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New mother

用法:

指剛剛成為母親的女性,通常是指剛剛生產的母親。這個詞強調了她在這個角色上的新鮮感和適應過程。

例句及翻譯:

例句 1:

新母親常常需要時間來適應照顧嬰兒的生活。

New mothers often need time to adjust to the life of caring for a baby.

例句 2:

社區中心為新母親提供支持小組。

The community center offers support groups for new mothers.

例句 3:

她是一位新母親,正在學習如何哺乳。

She is a new mother learning how to breastfeed.

2:First-time mother

用法:

專指第一次成為母親的女性,通常面臨許多新的挑戰和學習機會。這個詞強調了她在育兒方面的經驗是全新的。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一位第一次當母親的人,她感到既興奮又緊張。

As a first-time mother, she feels both excited and nervous.

例句 2:

第一次當母親的她在育兒書籍中尋找建議。

As a first-time mother, she looks for advice in parenting books.

例句 3:

她參加了一個為第一次當母親的女性設計的工作坊。

She attended a workshop designed for first-time mothers.

3:New parent

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以指剛成為父母的任何人,包括母親和父親。這個詞強調了成為父母的全新經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

新父母經常需要學習如何處理夜間醒來的情況。

New parents often need to learn how to handle nighttime awakenings.

例句 2:

新父母可以參加育兒課程以獲得幫助。

New parents can take parenting classes for assistance.

例句 3:

這本書是為新父母寫的,幫助他們適應新生活。

This book is written for new parents to help them adjust to their new life.

4:Recent mother

用法:

指剛剛成為母親的女性,強調她的母親身份是最近的變化。這個詞也可以用來描述她在適應這個新角色的過程中。

例句及翻譯:

例句 1:

最近的母親可能會面臨許多挑戰,包括睡眠不足和情緒波動。

Recent mothers may face many challenges, including sleep deprivation and mood swings.

例句 2:

她是一位最近的母親,正在尋找支持系統。

She is a recent mother looking for a support system.

例句 3:

最近的母親們可以分享彼此的經驗以互相幫助。

Recent mothers can share their experiences to help each other.