主動方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主動方」這個詞通常用來指在某個情境中主動出擊或採取行動的一方。這個詞可以用於各種場合,包括商業、法律、社交或任何涉及雙方互動的情境。在商業中,主動方可能是主動尋求交易或合作的一方;在法律上,主動方可能是提出訴訟或申請的一方;在社交場合,主動方可能是主動發起對話或約會的一方。

依照不同程度的英文解釋

  1. The one who takes action first.
  2. The side that starts something.
  3. The party that initiates a process.
  4. The one that makes the first move.
  5. The party that takes the lead in a situation.
  6. The entity that takes proactive steps in an interaction.
  7. The participant that drives an initiative forward.
  8. The actor that actively engages in a scenario.
  9. The side that asserts influence or control in a given context.
  10. The party that takes charge and leads the action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Initiator

用法:

通常指在某個行動或過程中最先提出或開始的人或團體。這個詞在商業會議、項目啟動或任何需要開始的活動中經常出現。舉例來說,在一個合作項目中,發起人可能是最早提出合作建議的一方。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的發起人負責所有的初步研究。

The initiator of the project is responsible for all preliminary research.

例句 2:

他是這次會議的發起人,提出了重要的議題。

He is the initiator of this meeting and raised important topics.

例句 3:

發起人需要確保所有參與者都能理解計劃的目標。

The initiator needs to ensure that all participants understand the goals of the plan.

2:Proactive party

用法:

指在某個情況下主動出擊、主動尋求解決方案或主動與他人互動的一方。這個詞常用於商業策略或團隊合作中,強調主動性和積極性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場談判中,主動方成功地達成了協議。

In this negotiation, the proactive party successfully reached an agreement.

例句 2:

主動方通常能夠在競爭中獲得優勢。

The proactive party often gains an advantage in competition.

例句 3:

在這個項目中,主動方提出了創新的解決方案。

The proactive party proposed innovative solutions in this project.

3:Active party

用法:

指在某個過程或情境中積極參與、發起行動的一方。這個詞可以用於法律、商業或社交場合,強調參與者的主動性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次合作中,活躍的一方提出了重要的建議。

The active party made significant suggestions in this collaboration.

例句 2:

活躍的一方在討論中發揮了關鍵作用。

The active party played a key role in the discussion.

例句 3:

在這個會議中,活躍的一方主導了整個議程。

In this meeting, the active party dominated the entire agenda.

4:Driving force

用法:

通常指推動某個行動或變革的主要力量或因素。這個詞在商業、科技或社會運動中常見,強調某一方的影響力和主導地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領導者是推動變革的主要動力。

This leader is the driving force behind the change.

例句 2:

創新是這家公司成功的主要動力。

Innovation is the driving force behind this company's success.

例句 3:

在這次運動中,年輕人是推動變革的動力。

In this movement, young people are the driving force for change.