上下層級的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上下層級」這個詞在中文中通常用來描述一個組織或系統的不同層次或階級。它可以指代權力、責任或功能的不同層面。在企業管理中,上下層級常常涉及管理層與基層員工之間的關係。在社會結構中,它也可以指社會階層的劃分,例如高層社會與低層社會之間的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. The different levels in a system.
  2. The hierarchy of positions.
  3. The arrangement of ranks.
  4. The structure of authority.
  5. The layers of management or organization.
  6. The classification of roles within a system.
  7. The stratification of positions in a hierarchy.
  8. The division of responsibilities among various levels.
  9. The tiered organization of roles and responsibilities.
  10. The vertical arrangement of roles and authority in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hierarchy

用法:

指的是組織或系統中不同層級之間的結構關係,通常用於描述權力或責任的分配。在公司中,管理層和員工之間的層級關係就是一種層級結構。在社會學中,層級也可以指社會地位的分層,如貴族和平民之間的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的層級結構使得決策過程變得更加複雜。

The company's hierarchical structure makes the decision-making process more complex.

例句 2:

在這個組織中,層級非常明確,各個部門都有自己的責任。

In this organization, the hierarchy is very clear, and each department has its own responsibilities.

例句 3:

社會的層級結構影響著人們的生活方式和機會。

The hierarchical structure of society affects people's lifestyles and opportunities.

2:Level

用法:

用來描述在某個系統或組織中所處的具體位置或層次。在教育系統中,學生可以根據年級來劃分層級。在企業中,不同的職位如經理、主管和員工也代表著不同的層級。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要高層的批准才能進行。

This project needs approval from the upper level to proceed.

例句 2:

他在公司中達到了高層級,負責重大決策。

He reached a high level in the company, responsible for major decisions.

例句 3:

這個課程適合所有層級的學生。

This course is suitable for students of all levels.

3:Rank

用法:

通常用於軍事或其他組織中,表示某人的職位或地位。在軍隊中,將軍和士兵之間的層級關係就是一種排名。在企業中,員工的職位也可以被視為一種排名。

例句及翻譯:

例句 1:

他在軍隊中的排名使他擁有指揮權。

His rank in the army gives him command authority.

例句 2:

在這家公司中,排名越高,責任越大。

In this company, the higher the rank, the greater the responsibility.

例句 3:

她的職位排名讓她能夠參與重要的會議。

Her rank allows her to participate in important meetings.

4:Stratum

用法:

用於描述社會或組織中不同的層次,特別是在社會學中,通常用來指社會階層。它可以用來分析社會中不同群體之間的關係和差異。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的不同層次影響著人們的生活機會。

Different strata in society affect people's life opportunities.

例句 2:

這項研究探討了各個社會層次之間的互動。

This study explores the interactions between various social strata.

例句 3:

教育對於提升社會底層的層次至關重要。

Education is crucial for elevating the stratum of the lower social class.