「不圓滑」這個詞在中文中通常用來形容一個人的性格特徵，表示這個人不善於應對社交場合，或是處理事情時缺乏靈活性和圓滑的技巧。這樣的人可能會表現得過於直接、坦率，或者在某些情況下顯得不夠圓通，容易引起誤解或衝突。在某些情境下，「不圓滑」也可以指某種行為或做法不夠圓滑，可能會導致問題或不愉快的結果。
形容一個人在社交場合中缺乏敏感度，容易冒犯他人或說出不適當的話。這種人通常不會考慮他人的感受，可能會在無意中造成尷尬或不快。
例句 1：
他的話讓人感到不舒服，真是太不圓滑了。
His words were uncomfortable; he was really tactless.
例句 2：
她在聚會上表現得很不圓滑，讓大家都感到尷尬。
She was very tactless at the party, making everyone feel awkward.
例句 3：
他對於這個問題的回答顯得有些不圓滑。
His response to the issue seemed a bit tactless.
用來形容一個人的行為或舉止不夠優雅或成熟，可能顯得粗糙或不夠考慮周到。這樣的人在社交場合中可能會讓人感到不舒服，因為他們缺乏應有的優雅或圓滑。
例句 1：
他的舉止有些不圓滑，讓人覺得不太自在。
His manners were a bit unrefined, making others feel uncomfortable.
例句 2：
在正式場合中，這種不圓滑的行為是不合適的。
Such unrefined behavior is inappropriate in formal settings.
例句 3：
她的言談舉止顯得有些不圓滑。
Her speech and actions came off as somewhat unrefined.
形容一個人說話直接，沒有考慮到他人的感受，可能會讓人感到不悅。這種直接的表達方式可能在某些情況下是必要的，但也可能導致誤解或衝突。
例句 1：
他的直言不諱讓大家都感到不舒服，顯得不圓滑。
His bluntness made everyone uncomfortable; he seemed tactless.
例句 2：
她的評論雖然真實，但也顯得有些不圓滑。
Her comments, while truthful, came off as a bit blunt.
例句 3：
在這種情況下，過於不圓滑的表達方式可能會引起誤會。
In this situation, a too blunt way of expressing could lead to misunderstandings.
用來描述一個人在社交場合中的不自然或笨拙，可能會導致尷尬的情況。這種人可能不知如何適當地參與對話或互動，從而顯得不圓滑。
例句 1：
他在聚會上顯得很不圓滑，讓人感到尷尬。
He appeared very awkward at the gathering, making it uncomfortable.
例句 2：
她在社交場合中的不圓滑行為讓人難以接近。
Her awkward behavior in social situations made it hard for others to approach her.
例句 3：
這種不圓滑的表現讓整個情況變得尷尬。
Such awkwardness made the whole situation uncomfortable.