不還款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不還款」是指借款人未按照約定的時間或方式償還所借的款項。這通常會涉及到法律或財務的問題,可能導致利息增加或信用評分下降。在借貸關係中,這種行為被視為違約,可能會引發追討或訴訟等後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not paying back money you borrowed.
  2. When someone doesn't return the money they owe.
  3. Not giving back the loan as promised.
  4. Failing to repay borrowed funds.
  5. Not fulfilling the obligation to repay a loan.
  6. Defaulting on a repayment agreement.
  7. A situation where a borrower does not meet their repayment obligations.
  8. A breach of a financial agreement regarding repayment.
  9. A failure to honor a debt repayment commitment.
  10. Neglecting to repay borrowed funds, leading to potential legal consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Default

用法:

通常用於法律和金融領域,指借款人未按約定還款的情況,可能導致法律後果,如收回資產或起訴。這個詞在信貸、貸款和金融交易中經常出現,表示未能履行合約條款。

例句及翻譯:

例句 1:

如果不還款,銀行可能會將你列入違約名單。

If you default, the bank may put you on a blacklist.

例句 2:

他的信用評分因為不還款而大幅下降。

His credit score dropped significantly due to defaulting.

例句 3:

貸款機構會在借款人違約後採取法律行動。

Lending institutions may take legal action after a borrower defaults.

2:Non-repayment

用法:

用於描述借款人未能按時償還貸款的狀況。這個詞通常用於討論債務問題和財務責任。它可以適用於個人貸款、信用卡債務或企業貸款等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為不還款而面臨法律訴訟。

He is facing legal action due to non-repayment.

例句 2:

非還款行為會影響借款人的信用歷史。

Non-repayment can affect the borrower's credit history.

例句 3:

許多借款人因為經濟困難而出現非還款的情況。

Many borrowers face non-repayment situations due to financial difficulties.

3:Loan default

用法:

專指未能按時償還貸款的情況,通常會涉及利息的增加和法律後果。這個詞在銀行和金融機構中非常常見,因為它直接影響到借款人的信用評分和貸款條件。

例句及翻譯:

例句 1:

貸款違約可能導致資產被收回。

Loan default can lead to asset repossession.

例句 2:

銀行會對貸款違約者徵收額外的罰金。

Banks may impose additional penalties on loan defaulters.

例句 3:

她的貸款因為違約而被拒絕再貸。

Her loan was denied for further borrowing due to default.

4:Debt failure

用法:

指借款人未能償還債務的狀況,通常會導致法律或財務上的後果。這個詞可以用於個人或企業的財務問題,表明無法履行償還義務。

例句及翻譯:

例句 1:

債務失敗會影響公司的運營能力。

Debt failure can impact the company's ability to operate.

例句 2:

他因債務失敗而必須申請破產。

He had to file for bankruptcy due to debt failure.

例句 3:

債務失敗的後果可能非常嚴重。

The consequences of debt failure can be very serious.