「潤滑量」指的是在機械或其他系統中，所需的潤滑劑的量。這個量的正確與否對於設備的運行效率和壽命有著重要的影響。潤滑劑的作用是減少摩擦，防止磨損，並保持機械部件的正常運作。潤滑量過多或過少都可能導致問題，因此通常會有特定的標準或指導方針來確定所需的潤滑量。
指在機械運作中所需的潤滑劑的具體數量。這個數量通常會根據機械的類型、操作條件和潤滑劑的特性來決定。正確的潤滑劑數量能夠確保機械的平穩運行，減少磨損，延長設備的使用壽命。
例句 1：
這台機器的潤滑劑量需要仔細計算。
The lubricant amount for this machine needs to be calculated carefully.
例句 2：
過多的潤滑劑量可能會導致漏油。
An excessive lubricant amount may cause oil leakage.
例句 3：
根據手冊，這台設備的潤滑劑量應該是每年更換一次。
According to the manual, the lubricant amount for this equipment should be changed annually.
通常用於技術或工程文獻中，指的是在特定操作或條件下，為了確保機械正常運作所需的潤滑劑的數量。這個數量通常會受到多種因素的影響，包括機械的負荷、速度和環境條件。
例句 1：
確保潤滑量在建議的範圍內是至關重要的。
Ensuring the lubrication quantity is within the recommended range is crucial.
例句 2：
技術手冊中提供了每種機械的潤滑量指導。
The technical manual provides guidance on the lubrication quantity for each type of machinery.
例句 3：
不正確的潤滑量可能會導致設備故障。
Incorrect lubrication quantity may lead to equipment failure.
這是一個較為口語化的表達，通常用於描述機械或設備中潤滑劑的體積。這個體積的適當控制對於維持機械性能至關重要。
例句 1：
這台車的潤滑油體積需要定期檢查。
The lube volume for this car needs to be checked regularly.
例句 2：
他們建議每隔幾個月檢查一次潤滑油的體積。
They recommend checking the lube volume every few months.
例句 3：
潤滑油的體積不應該低於最低標準。
The lube volume should not fall below the minimum standard.
特別指的是在使用固體潤滑劑（如潤滑脂）時所需的量。這個量的正確性直接影響到機械的運行效率。
例句 1：
在這種情況下，潤滑脂的量應該是適中的。
In this case, the grease amount should be moderate.
例句 2：
我們需要確認潤滑脂的量是否符合標準。
We need to confirm if the grease amount meets the standards.
例句 3：
不正確的潤滑脂量會影響機械的性能。
Incorrect grease amount can affect the performance of the machinery.