熄火的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熄火」這個詞在中文裡主要指的是引擎停止運行或熄滅火焰的狀態。它可以用於汽車、摩托車等交通工具的引擎熄火,也可以用於其他需要燃燒的設備或場景。一般來說,這個詞在日常生活中常用於描述汽車或機器的故障或需要關閉的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop something from working.
  2. When a vehicle's engine stops.
  3. When something that burns is turned off.
  4. When an engine stops running.
  5. When a machine or vehicle stops working.
  6. To turn off the engine of a vehicle.
  7. To extinguish a flame or stop combustion.
  8. To cease the operation of a motor or engine.
  9. To deactivate a combustion engine or extinguish a fire.
  10. To bring a vehicle's engine to a halt or extinguish a flame.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Turn off

用法:

通常用於描述將電器、設備或機器的電源關閉。在日常生活中,人們經常會說「關掉燈」或「關掉電視」,這些都是將設備的電源關閉。這個詞也可以用於形容停止某種行為或活動,例如「關掉音樂」或「關掉電腦」。

例句及翻譯:

例句 1:

請關掉電視。

Please turn off the TV.

例句 2:

他在離開房間前關掉了燈。

He turned off the lights before leaving the room.

例句 3:

你能關掉空調嗎?

Can you turn off the air conditioner?

2:Shut down

用法:

通常用於描述停止運行或關閉設備,尤其是在技術或商業環境中。這個詞常用於電腦、伺服器或機器的操作中,表示將其完全關閉,並停止所有功能。在商業上,當一家公司結束營運時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在結束工作前關閉這台機器。

We need to shut down this machine before finishing work.

例句 2:

伺服器將在晚上進行維護,必須先關閉。

The server will be shut down for maintenance tonight.

例句 3:

公司因財務問題而被迫關閉。

The company was forced to shut down due to financial issues.

3:Extinguish

用法:

通常用於描述熄滅火焰或火災的行為。這個詞在消防、烹飪和其他需要控制火焰的情境中經常出現,例如「滅火器用於熄滅火焰」。它強調的是將火焰或燈光完全消除的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

消防隊成功地熄滅了大火。

The firefighters successfully extinguished the blaze.

例句 2:

請將蠟燭熄滅。

Please extinguish the candle.

例句 3:

他用水熄滅了篝火。

He extinguished the campfire with water.

4:Stop

用法:

用於表示停止某種行為或活動,這個詞在日常對話中非常常見。人們可以用它來描述停止行駛、停止某種操作或停止某種活動。這個詞的含義非常廣泛,可以應用於各種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請停止播放音樂。

Please stop playing the music.

例句 2:

他在路口停下了車。

He stopped the car at the intersection.

例句 3:

我需要停止工作,去休息一下。

I need to stop working and take a break.