刮傷了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刮傷了」這個詞的意思是指某物表面被刮擦或劃傷,通常會導致外觀受損或出現劃痕。這可以用來描述物體的損傷,例如家具、車輛或皮膚等。

依照不同程度的英文解釋

  1. It got scratched.
  2. It has a mark on it.
  3. It was damaged on the surface.
  4. It has a scratch on it.
  5. It was scraped and now has a mark.
  6. It has sustained superficial damage.
  7. It has been marred by a scratch.
  8. It has incurred a surface abrasion.
  9. It has been compromised by a superficial incision.
  10. It has been marred by a scratch or scrape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scratched

用法:

用於描述物體表面因摩擦或碰撞而留下的劃痕。這個詞經常用於描述物品的外觀,尤其是家具、電子產品或任何可以被刮傷的物品。當某樣東西被刮傷時,通常會影響它的美觀或功能,這樣的情況常見於日常生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手機屏幕刮傷了,現在看起來很糟糕。

My phone screen got scratched, and it looks terrible now.

例句 2:

這張桌子上有幾個刮傷,可能需要重新打磨。

There are several scratches on this table that might need to be sanded down.

例句 3:

他的小車在停車時不小心刮傷了

His little car got scratched while parking.

2:Damaged

用法:

這個詞用於描述物品受到損壞或影響,可能是由於外部因素造成的。當某個物品被刮傷或受到其他形式的損壞時,都可以用這個詞來描述。這個詞的範圍較廣,適用於各類物品,包括家具、車輛、電子產品等。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電視機在運送過程中受到了損壞。

The television was damaged during transport.

例句 2:

這件衣服被刮傷了,看起來不太好。

This piece of clothing got damaged and doesn't look good.

例句 3:

這輛車在事故中受到了損壞。

The car was damaged in the accident.

3:Marked

用法:

通常用來描述物體表面上留下的痕跡或標記,這些標記可能是由於刮擦、碰撞或其他原因造成的。這個詞可以用於形容物品的外觀,尤其是在描述有明顯痕跡的物品時。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的封面上有一個明顯的刮痕。

There is a noticeable mark on the cover of this book.

例句 2:

他的手上有幾個標記,看起來像是刮傷。

He has several marks on his hand that look like scratches.

例句 3:

這個家具上有一些標記,可能是之前使用造成的。

There are some marks on this furniture, probably from previous use.

4:Abraded

用法:

這個詞專門用於描述物體表面因摩擦或磨損而受到的損傷,通常是比較專業或技術性的用語。它常用於描述材料的損壞情況,尤其是在工業或科學環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料在高摩擦環境中容易被磨損。

This material is prone to being abraded in high-friction environments.

例句 2:

這個部件的邊緣已經被磨損,需要更換。

The edges of this component have been abraded and need replacement.

例句 3:

他們檢查了設備,發現有些部件已經磨損。

They inspected the equipment and found that some parts had been abraded.