低聲音的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低聲音」指的是音量較小、聲音較輕柔的聲音,通常用於描述人們說話或發出的聲音不大,讓人聽起來比較柔和或不引人注意。這個詞可以用於各種情境,例如當人們在安靜的環境中交談,或者在需要保持低調的情況下發聲。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that is quiet.
  2. A voice that is not loud.
  3. A soft sound when someone talks.
  4. A sound that is gentle and not strong.
  5. A sound that is made quietly, often to avoid being heard.
  6. A soft tone of voice used in certain situations.
  7. A subdued vocal expression, often for privacy or discretion.
  8. A gentle or muted sound that conveys calmness or secrecy.
  9. A low volume auditory expression typically used in sensitive contexts.
  10. A subtle auditory output that suggests intimacy or confidentiality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soft voice

用法:

形容說話時的音量較小,通常給人一種溫柔或親切的感覺。這種聲音常用於表達情感、安慰他人或在需要保持安靜的環境中進行交流。

例句及翻譯:

例句 1:

她用低聲音對我說話,讓我感到很安心。

She spoke to me in a soft voice, which made me feel reassured.

例句 2:

他總是用低聲音跟我分享他的秘密。

He always shares his secrets with me in a soft voice.

例句 3:

在圖書館裡,大家都用低聲音交談。

In the library, everyone talks in a soft voice.

2:Whisper

用法:

通常指非常低的聲音,幾乎是耳語的方式,常用於私密或需要保密的情況。這種聲音通常不會被周圍的人聽見,或是特意讓某個人聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡低聲耳語。

They were whispering in the corner.

例句 2:

她低聲耳語著,讓我感到好奇。

She was whispering, making me curious.

例句 3:

請在圖書館裡低聲耳語,不要打擾其他人。

Please whisper in the library so you don't disturb others.

3:Quiet sound

用法:

指的是音量較小的聲音,可能是自然界的聲音或人類發出的聲音。這種聲音通常不會引起注意,適合在需要安靜的環境中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

外面傳來低聲音,像是風輕輕吹過樹葉。

A quiet sound came from outside, like the wind gently blowing through the leaves.

例句 2:

我聽到低聲音,像是水流的聲音。

I heard a quiet sound, like the sound of water flowing.

例句 3:

這首歌的低聲音讓我感到平靜。

The quiet sound of this song makes me feel calm.

4:Hushed tone

用法:

指的是在某些情況下,為了保持安靜或不打擾他人而故意降低的聲音。這種聲調通常用於正式場合或需要保持低調的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,他用低聲音發表了意見。

During the meeting, he spoke in a hushed tone.

例句 2:

她用低聲音告訴我這個消息,讓我感到驚訝。

She told me the news in a hushed tone, which surprised me.

例句 3:

在醫院裡,大家都用低聲音交談。

In the hospital, everyone talks in a hushed tone.