受限於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受限於」這個詞組表示某事物受到某種限制或約束,無法自由發展或行動。它通常用於描述因為某些條件、規則或情況而導致的限制。這個詞組可以用於各種情境,包括法律、經濟、社會、技術等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be held back by something.
  2. To be limited by certain rules or conditions.
  3. To have restrictions because of something.
  4. To be constrained by specific factors.
  5. To be unable to act freely due to certain limitations.
  6. To be governed by certain conditions that restrict actions.
  7. To be impeded by external factors or internal constraints.
  8. To be bound by circumstances that hinder progress.
  9. To be subject to limitations imposed by external or internal conditions.
  10. To be under the influence of constraints that restrict options.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Limited by

用法:

用於描述某事物因為外部或內部的因素而受到的限制,通常在表達某種能力或選擇的不足時使用。這個詞組常見於商業、法律或個人生活的討論中,強調無法完全發揮潛力或選擇的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目受限於預算,因此無法進行擴展。

The project is limited by budget constraints, so it cannot be expanded.

例句 2:

他在選擇工作時受限於地理位置。

He is limited by his geographical location when choosing a job.

例句 3:

這些法律受限於國際條約的規定。

These laws are limited by the provisions of international treaties.

2:Restricted by

用法:

通常用於描述某些行為或選擇被明確的規則或條件所限制,這種限制可能是法律、政策或其他形式的約束。這個詞組強調了某種行為或選擇的受限性,並通常與必須遵循的條例或指導方針有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究受限於倫理規範,無法涉及某些主題。

The study is restricted by ethical guidelines and cannot involve certain topics.

例句 2:

這個網站的訪問受限於地區性規定。

Access to this website is restricted by regional regulations.

例句 3:

他們的行動受限於公司的政策。

Their actions are restricted by company policy.

3:Constrained by

用法:

用於強調某事物受到的限制,使其無法自由發展或行動。這個詞組常用於描述由於外部環境、資源或內部規則而導致的約束,強調了無法完全實現目標的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她的創意受限於時間的壓力。

Her creativity is constrained by the pressure of time.

例句 2:

這項計畫受限於現有的資源和技術。

This project is constrained by the available resources and technology.

例句 3:

他們的選擇受限於市場需求的變化。

Their choices are constrained by changes in market demand.

4:Bound by

用法:

通常用於描述某事物被某種條件或協議所約束,這種約束可能是法律上的、道德上的或社會上的。這個詞組強調了某種責任或義務,通常用於法律、契約或道德規範的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們被合約約束,必須遵守所有條款。

They are bound by the contract and must adhere to all terms.

例句 2:

這些規則將所有參與者都約束在內。

These rules bind all participants involved.

例句 3:

她在工作中受到道德規範的約束。

She is bound by ethical guidelines in her work.