Continuing的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「繼續」這個詞在中文裡主要指的是不間斷地進行某個動作或活動,通常用來表示某事物未完成而希望繼續進行。可以用於多種情境,例如工作、學習、對話等。這個詞可以用來強調持續性,或者在某個中斷後重新開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep doing something.
  2. To not stop and go on.
  3. To carry on with an activity.
  4. To resume an action after a pause.
  5. To persist in an activity or process.
  6. To maintain a course of action without interruption.
  7. To proceed with an action or discussion without stopping.
  8. To extend an activity or process beyond its current state.
  9. To continue an endeavor or process that was previously initiated.
  10. To go on with something that was already in progress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Continue

用法:

表示不停止地進行某項活動,通常強調持續性。可以用於各種情境,如學習、工作、對話等。這個詞經常用於指示某個行為或過程不會中斷,並且希望在未來的某個時間點繼續進行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以繼續討論這個主題嗎?

Can we continue discussing this topic?

例句 2:

請繼續你的演講。

Please continue with your speech.

例句 3:

如果你有問題,請繼續提問。

If you have any questions, please continue to ask.

2:Proceed

用法:

用於正式或專業的場合,表示在某個步驟後繼續進行。常見於會議、報告或計畫中,強調按計劃或預期的方向繼續。這個詞通常用於需要某種批准或確認後才能繼續的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在獲得所有必要的批准後,我們將繼續進行這個項目。

After obtaining all necessary approvals, we will proceed with this project.

例句 2:

請在會議結束後繼續進行你的報告。

Please proceed with your report after the meeting.

例句 3:

我們需要確認所有細節後才能繼續。

We need to confirm all details before we can proceed.

3:Carry on

用法:

通常用於非正式的對話中,表示繼續某個活動或行為。這個詞常用來鼓勵他人不要放棄,並保持動力,尤其是在挑戰或困難的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

即使遇到困難,我們也要繼續努力。

Even when facing difficulties, we must carry on.

例句 2:

他鼓勵她在比賽中繼續努力。

He encouraged her to carry on in the competition.

例句 3:

請不要停下來,繼續你的工作。

Please don't stop, carry on with your work.

4:Persist

用法:

表示在面對困難或挑戰時,持續努力或堅持不懈。這個詞通常用於強調在逆境中不放棄的精神,適用於多種情境,如學習、工作或追求目標。

例句及翻譯:

例句 1:

即使遇到挑戰,他仍然堅持不懈。

He continued to persist even when faced with challenges.

例句 2:

她在學習新技能時展現了持之以恆的精神。

She showed persistence while learning the new skill.

例句 3:

我們必須在這個項目中堅持到底。

We must persist until the end of this project.