利未法典的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「利未法典」是《聖經》中的一部書籍,主要記載了以色列人宗教儀式、祭司職責、潔淨法則和道德規範等內容。其名稱來自以色列的利未支派,因為這一支派負責祭司的職責和聖殿的服務。利未法典的內容包括祭物的規定、節期的安排、社會公義的要求等,對於猶太教和基督教的信仰和實踐有重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible with rules for priests.
  2. A part of the Bible that talks about religious laws.
  3. A section of the Bible focusing on worship and rituals.
  4. A book that provides guidelines for religious practices.
  5. A biblical text that outlines laws for worship and community living.
  6. A scriptural document detailing priestly duties and moral laws.
  7. A significant biblical source for understanding ancient Israelite religion and ethics.
  8. A theological text that defines the religious and social laws for the Israelite community.
  9. A foundational scripture that establishes the framework for priestly conduct and community ethics in ancient Israel.
  10. A crucial part of the Hebrew Bible that codifies the rituals, laws, and ethical standards for the Israelite community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leviticus

用法:

《利未法典》在英語中通常被稱為 Leviticus,這是它在基督教和猶太教聖經中的正式名稱。這本書的內容主要涉及祭司的職責和以色列人的宗教法律,對於信仰的實踐有著重要的指導意義。它的結構和內容使其成為研究古代宗教和倫理的重要資料。

例句及翻譯:

例句 1:

利未法典詳細規定了祭司的職責和儀式。

Leviticus outlines the duties and rituals of the priests.

例句 2:

在基督教中,利未法典被視為道德和宗教生活的指導。

In Christianity, Leviticus is seen as a guide for moral and religious life.

例句 3:

許多猶太教的儀式和節日都根據利未法典的指示進行。

Many Jewish rituals and festivals are conducted according to the instructions in Leviticus.

2:Book of Leviticus

用法:

這是指《聖經》中一部專門闡述祭司法律和宗教儀式的書籍,通常在基督教和猶太教的經文中被引用。這本書的內容包括了祭物、潔淨法則、社會正義等,對於理解古代以色列的宗教生活至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

利未法典》是了解古代以色列宗教的關鍵文本。

The Book of Leviticus is a key text for understanding ancient Israelite religion.

例句 2:

在學術研究中,利未法典經常被引用來探討古代法律的形成。

In academic studies, the Book of Leviticus is often cited to explore the formation of ancient laws.

例句 3:

這本書中的許多律法仍然影響著現代的宗教實踐。

Many laws in this book still influence modern religious practices.

3:Levitical Code

用法:

這個術語通常用來描述利未法典中的法律和規範,特別是那些與祭司和宗教儀式有關的部分。這些規範對於古代以色列社會的宗教生活和道德標準有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

利未法典的法律被稱為利未法則,對以色列社會的影響深遠。

The laws of Leviticus are referred to as the Levitical Code, which had a profound impact on Israelite society.

例句 2:

研究利未法則有助於我們理解古代的宗教實踐。

Studying the Levitical Code helps us understand ancient religious practices.

例句 3:

許多宗教儀式的細節都可以在利未法則中找到。

Many details of religious rituals can be found in the Levitical Code.

4:Priestly Code

用法:

這是一種對利未法典的特定描述,強調其與祭司職責和儀式有關的內容。這個術語通常在學術研究中使用,以區分利未法典的祭司部分與其他部分。

例句及翻譯:

例句 1:

利未法典的祭司法則被稱為祭司法則,專注於祭司的職責。

The priestly laws in Leviticus are referred to as the Priestly Code, focusing on the duties of the priests.

例句 2:

這些法則為祭司提供了具體的行為準則。

These laws provide specific guidelines for the behavior of the priests.

例句 3:

研究祭司法則有助於理解古代以色列的宗教結構。

Studying the Priestly Code aids in understanding the religious structure of ancient Israel.