四旬期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四旬期」是基督教的一個重要宗教節期,特別是在天主教和某些基督教派中。它通常是在復活節之前的四十天,這段期間信徒會進行禁食、祈禱、悔改和靈修,以準備迎接耶穌基督的復活。四旬期的開始是灰星期三,結束於復活主日。這段期間的四十天象徵著耶穌在曠野中禁食四十天的經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time for reflection before Easter.
  2. A period of 40 days before a major Christian holiday.
  3. A special time for fasting and prayer.
  4. A season of preparation for celebrating the resurrection.
  5. A time for believers to repent and grow spiritually.
  6. A liturgical season marked by fasting and spiritual discipline.
  7. A significant period in the Christian calendar for self-examination and renewal.
  8. A solemn period leading up to a major celebration in Christianity.
  9. A forty-day liturgical season observed in Christianity, emphasizing penitence and spiritual preparation.
  10. A sacred time of reflection and preparation for the Easter celebration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lent

用法:

在基督教中,特別是天主教和某些新教派,四旬期被稱為 Lent。這是一段靈性準備的時間,信徒透過禁食和反思來準備迎接復活節。這段期間通常會強調悔改和慈善行為,並鼓勵信徒更深入地思考他們的信仰和生活。

例句及翻譯:

例句 1:

四旬期是信徒準備復活節的重要時期。

Lent is an important time for believers to prepare for Easter.

例句 2:

許多人在四旬期期間選擇放棄某些食物或習慣。

Many people choose to give up certain foods or habits during Lent.

例句 3:

四旬期中,教會會舉行特別的禮拜和活動。

The church holds special services and activities during Lent.

2:Lenten Season

用法:

四旬期的另一個稱呼是 Lenten Season,這個詞強調了這段期間的靈性意義。信徒在這段時間內會進行反思、禁食和祈禱,以增進與上帝的關係。這個季節的重點在於靈性成長和悔改,並且通常伴隨著教會的特別活動和儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

Lenten Season 是一個靈性反思的時期。

The Lenten Season is a time for spiritual reflection.

例句 2:

Lenten Season 中,許多人會參加教堂的特別聚會。

During the Lenten Season, many people attend special gatherings at church.

例句 3:

這段期間鼓勵信徒進行慈善行為和服務社區。

This season encourages believers to engage in charitable acts and serve the community.