可親性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可親性」這個詞通常用來形容某個人或事物的可接近性和友好程度。這個詞常用於描述一個人的性格特質,表示他們容易讓人感到親近、友好和易於交往。可親性高的人通常會讓周圍的人感到放鬆和舒適,使得交流和互動變得更加愉快。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being friendly and easy to talk to.
  2. Someone you like to be around.
  3. A quality that makes someone approachable.
  4. A characteristic that makes people feel at ease.
  5. The ability to make others feel comfortable.
  6. A trait that encourages openness and warmth in interactions.
  7. A disposition that fosters positive social connections.
  8. The quality of being amiable and accessible.
  9. A personality trait that enhances interpersonal relationships.
  10. The charm or warmth that invites social interaction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendliness

用法:

指一個人友好的態度和行為,通常使他們更容易和他人建立聯繫。在社交場合中,友好的人會主動與他人交談,展現出關心和興趣。這種特質能夠促進良好的人際關係,讓周圍的人感到被接納和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他的友好讓每個人都感到受歡迎。

His friendliness makes everyone feel welcome.

例句 2:

在這個聚會上,友好的氛圍讓人們更容易互相交流。

The friendly atmosphere at the gathering made it easier for people to interact.

例句 3:

她的友好舉止讓我對她產生了好感。

Her friendly demeanor made a good impression on me.

2:Approachability

用法:

指某人容易接近和交談的特質。這種特質常見於領導者、教師和服務行業的專業人士,他們需要與他人保持良好的溝通。可接近性高的人通常會展現出開放的身體語言,並且對他人的問題和需求表現出興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他的可親性使得員工們願意向他尋求建議。

His approachability makes employees willing to seek advice from him.

例句 2:

老師的可接近性讓學生們感到可以隨時提問。

The teacher's approachability makes students feel comfortable asking questions.

例句 3:

在這個行業中,可接近性是非常重要的。

In this industry, approachability is very important.

3:Amiability

用法:

指一個人性格上的友好和親切,這種特質通常能夠吸引他人,讓他們願意與之交往。這種特質在社交場合中尤為重要,因為它能促進良好的互動和交流。

例句及翻譯:

例句 1:

她的親切讓每個人都喜歡和她在一起。

Her amiability makes everyone enjoy being around her.

例句 2:

他的親切性格讓他在同事中非常受歡迎。

His amiable personality makes him very popular among colleagues.

例句 3:

這位演講者的親切感使得觀眾更容易接受他的觀點。

The speaker's amiability made the audience more receptive to his ideas.

4:Sociability

用法:

指一個人喜愛社交的特質,通常表現為與他人互動的意願和能力。這種特質通常讓人感到愉快,並促進良好的社交關係。社交能力強的人通常能夠在各種社交場合中自如地與人交往。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交能力讓他在派對上非常受歡迎。

His sociability makes him very popular at parties.

例句 2:

她的社交性格讓她能夠輕鬆地交到朋友。

Her sociable nature allows her to make friends easily.

例句 3:

在這個工作環境中,良好的社交能力是必須的。

Good sociability is essential in this work environment.