「司法權威」是指法律和司法機構在法律事務中所擁有的權力和影響力。這個詞彙通常與法律系統的運作、法官的決策以及法律的執行有關。司法權威的存在確保了法律的公正性和有效性，並且在社會中維護法律的尊嚴和權威。它也可以指對法律解釋和執行的專業知識和權威性。
指法院及法官在法律事務中所擁有的權力和責任。這個詞通常用於法律和政治的討論中，強調司法機構在維護法律和秩序方面的重要性。司法權威的建立和維護對於社會的法治至關重要。
例句 1：
司法權威是法律體系運作的基石。
Judicial authority is the cornerstone of the legal system.
例句 2：
他對司法權威的尊重使他成為一名優秀的律師。
His respect for judicial authority makes him an excellent lawyer.
例句 3：
強化司法權威是維護社會公正的關鍵。
Strengthening judicial authority is key to maintaining social justice.
指法律機構或法律專業人士所擁有的權力和影響力。這個詞通常用於描述法律專業的專業性和權威性，特別是在法律實踐和法律解釋方面。法律權威的存在對於確保法律的有效執行至關重要。
例句 1：
法律權威確保了法律的正確執行。
Legal authority ensures the proper enforcement of the law.
例句 2：
他在法律界的聲譽使他擁有很高的法律權威。
His reputation in the legal field gives him significant legal authority.
例句 3：
法律權威的缺失會導致社會的不安定。
The absence of legal authority can lead to social instability.
指法院和法官在法律事務中所擁有的權力，通常用來強調司法機構在法律解釋和法律適用中的主導地位。司法權力的行使是保護公民權利和維護社會正義的重要手段。
例句 1：
司法權力的獨立性是民主社會的重要特徵。
The independence of judicial power is a key feature of a democratic society.
例句 2：
他們質疑司法權力的合法性。
They questioned the legitimacy of judicial power.
例句 3：
司法權力的濫用可能導致法律的不公正。
The abuse of judicial power can lead to injustice in the law.
指司法機構在法律和社會中的正當性和合法性。這個詞強調法律系統的信任和公信力，並且對於法律的執行和司法判決的接受度至關重要。
例句 1：
司法合法性是維護法律信任的關鍵。
Judicial legitimacy is key to maintaining trust in the law.
例句 2：
社會對司法合法性的認可影響法律的有效性。
Societal recognition of judicial legitimacy affects the effectiveness of the law.
例句 3：
確保司法合法性是法治社會的重要任務。
Ensuring judicial legitimacy is a vital task in a rule-of-law society.