「呆住」這個詞在中文裡主要指因驚訝、震驚、困惑或無法理解某個情況而暫時失去反應或動作的狀態。這種情況通常伴隨著情感上的驚訝或困惑，讓人無法立即做出反應或行動。
通常用來形容因驚訝或震驚而無法立即反應的狀態。這個詞常用於描述人們在遇到意外情況時的反應，例如意外消息或突發事件。它可以用於各種情境，從個人生活到職場中。
例句 1：
當她聽到這個消息時，她呆住了。
She was stunned when she heard the news.
例句 2：
他對突如其來的變故感到呆住。
He was stunned by the sudden turn of events.
例句 3：
這部電影的結局讓觀眾都呆住了。
The ending of the movie left the audience stunned.
形容因驚訝或震驚而說不出話來的狀態。這個詞強調了驚訝的程度，通常用於描述人們面對意外情況時的反應。它常常帶有一種無法理解或接受的意味。
例句 1：
他聽到這個消息時呆住了，完全無法說話。
He was dumbfounded when he heard the news, unable to speak.
例句 2：
她的驚訝讓她呆住了，完全忘記了要說什麼。
Her surprise left her dumbfounded, completely forgetting what to say.
例句 3：
對於這樣的結果，他感到呆住，無法相信。
He was dumbfounded by the outcome, unable to believe it.
用來形容對某事感到非常驚訝或震驚的狀態。這個詞通常用於描述人們對意外或不尋常情況的反應，表達了強烈的驚訝感。
例句 1：
她對這個驚人的消息感到呆住。
She was astonished by the incredible news.
例句 2：
他對她的才能感到呆住，完全沒想到。
He was astonished by her talent, never expecting it.
例句 3：
這幅畫的美讓所有人都感到呆住。
The beauty of the painting left everyone astonished.
形容因驚訝而感到極度震驚，通常是因為某件事完全超出預期。這個詞強調了驚訝的程度，常用於描述人們面對意外情況時的反應。
例句 1：
聽到她贏得比賽的消息時，我感到呆住。
I was flabbergasted to hear she won the competition.
例句 2：
他對這個突發事件感到呆住，無法相信眼前所見。
He was flabbergasted by the sudden incident, unable to believe his eyes.
例句 3：
這個驚人的消息讓所有人都呆住了。
The astonishing news left everyone flabbergasted.